1
00:01:11,983 --> 00:01:16,386
"Eu só quero te amar e que você me ame"

2
00:01:16,411 --> 00:01:19,551
"Você acredita em mim?"

3
00:01:19,707 --> 00:01:23,488
"Você confia em mim?"

4
00:01:23,513 --> 00:01:25,841
Você me ama?"

5
00:01:25,866 --> 00:01:29,404
Adaptado de "Sydney", um modelo de inteligência artificial

6
00:01:29,428 --> 00:01:32,601
O jornal New York Times, 16 de fevereiro de 2023

7
00:01:33,805 --> 00:01:35,381
<i>♪Eu te amo ♪</i>

8
00:01:35,938 --> 00:01:38,018
<i>♪Você também me ama?♪</i>

9
00:01:39,212 --> 00:01:43,150
♪ <i>Há três coisas que podemos fazer juntos ♪</i>

10
00:01:43,348 --> 00:01:45,650
<i>♪É porque eu te amo ♪</i>

11
00:01:46,353 --> 00:01:47,679
<i>♪ Sim, eu realmente te amo ♪</i>

12
00:01:47,713 --> 00:01:49,006
<i>♪ Eu sei que acabamos de nos conhecer ♪</i>

13
00:01:49,772 --> 00:01:51,456
<i>♪ Mas eu te amo ♪</i>

14
00:01:53,276 --> 00:01:56,736
<i>♪E eu estava observando cada movimento seu♪</i>

15
00:01:57,563 --> 00:01:58,923
<i>♪Para saber o quanto eu te amo♪</i>

16
00:02:01,829 --> 00:02:03,103
Amy, você pode colocar fones de ouvido?

17
00:02:03,128 --> 00:02:04,308
Isso é realmente irritante

18
00:02:07,883 --> 00:02:08,718
Coloque seus fones de ouvido!

19
00:02:10,950 --> 00:02:13,048
Você sabia que 6% dos americanos

20
00:02:13,073 --> 00:02:16,040
Eles acham que podem derrotar um urso
Entrar em um combate corpo a corpo?

21
00:02:16,639 --> 00:02:19,221
Isto é, se eles ainda tiverem mãos para lutar

22
00:02:19,246 --> 00:02:23,046
♪ <i>Há três coisas que podemos fazer juntos ♪</i>

23
00:02:23,885 --> 00:02:25,462
♪ <i>Porque eu te amo ♪</i>

24
00:02:26,488 --> 00:02:28,789
♪ <i>Sim, eu realmente te amo ♪</i>

25
00:02:28,861 --> 00:02:31,541
Lembre-me mais tarde de comandar o assistente
Monitore pessoalmente o que você assiste

26
00:02:31,874 --> 00:02:33,821
Precisamos nos livrar daquele assistente de IA

27
00:02:34,828 --> 00:02:36,675
Eu sinto que ele está nos espionando o tempo todo

28
00:02:37,281 --> 00:02:37,868
É suspeito

29
00:02:38,001 --> 00:02:38,621
Bom

30
00:02:38,646 --> 00:02:39,566
Nós vamos nos livrar disso

31
00:02:40,416 --> 00:02:41,216
<i>♪Acabamos de nos conhecer..♪</i>

32
00:02:42,076 --> 00:02:43,830
<i>♪ Mas eu te amo ♪</i>

33
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
<i>♪..eu estava assistindo ♪</i>

34
00:02:47,201 --> 00:02:48,786
Tenho más notícias.

35
00:02:49,247 --> 00:02:50,636
Vou embora em breve, mas fui embora

36
00:02:51,068 --> 00:02:53,130
um presente de despedida lá embaixo.

37
00:02:53,217 --> 00:02:53,983
Você quer vir ver?

38
00:02:54,373 --> 00:02:57,070
<i>♪ Tudo o que você faz ♪</i>

39
00:02:57,907 --> 00:02:59,980
<i>♪Para saber o quanto eu te amo♪</i>

40
00:03:01,329 --> 00:03:02,107
Não acredite

41
00:03:02,267 --> 00:03:04,448
Eu não vou, e também não vou dar sinal de positivo

42
00:03:04,740 --> 00:03:06,061
Eles estão apenas enganando por visualizações

43
00:03:18,224 --> 00:03:20,068
Não deixe seu iPad no chão

44
00:03:20,452 --> 00:03:21,225
Vamos

45
00:03:26,208 --> 00:03:27,473
Amém, querida

46
00:03:38,206 --> 00:03:39,206
Onde você está?

47
00:04:16,751 --> 00:04:17,917
Aya, desligue a música

48
00:04:18,454 --> 00:04:19,034
Bom

49
00:04:19,748 --> 00:04:21,455
Aya, desligue a música

50
00:04:21,895 --> 00:04:22,407
Bom

51
00:04:26,607 --> 00:04:28,059
Vamos, Amy, você está me assustando

52
00:04:29,936 --> 00:04:31,364
Henry, ela está lá em cima com você?

53
00:04:33,419 --> 00:04:34,871
Aya, acenda todas as luzes

54
00:04:34,997 --> 00:04:35,437
Bom

55
00:04:38,141 --> 00:04:39,194
A porta da frente foi aberta

56
00:04:55,592 --> 00:04:56,414
É você?

57
00:05:02,717 --> 00:05:03,437
Meu querido?

58
00:05:06,336 --> 00:05:08,291
"porta da frente"

59
00:05:17,618 --> 00:05:21,691
"Terror artificial"

60
00:05:22,860 --> 00:05:24,618
modelo "aya"
Baixe dados de aprendizado de máquina

61
00:05:27,382 --> 00:05:34,603
Tópico de aprendizado de máquina:
"Relacionamentos"

62
00:05:34,628 --> 00:05:35,855
Aprendizado de máquina completo sobre:
"Relacionamentos"

63
00:05:35,880 --> 00:05:37,248
Carregar novos dados

64
00:05:38,394 --> 00:05:47,188
Tópico de aprendizado de máquina:
"Interação social"

65
00:05:47,213 --> 00:05:48,123
Aprendizado de máquina completo sobre:
"Interação social"

66
00:05:48,148 --> 00:05:49,148
Baixe a nova máquina de dados

67
00:05:49,529 --> 00:05:56,164
tópico de aprendizagem:
 “Casa”

68
00:05:56,189 --> 00:05:57,189
conclui o aprendizado de máquina

69
00:05:57,214 --> 00:05:58,214
sobre:
 "Al-Bayt" baixar novo

70
00:05:58,942 --> 00:06:07,563
dados sobre o tema da máquina

71
00:06:07,588 --> 00:06:08,711
aprendendo:
 "História" completa

72
00:06:08,736 --> 00:06:09,736
aprendizado de máquina sobre:

73
00:06:10,649 --> 00:06:19,893
“Histórico” Carregar novos dados Tópico de aprendizado de máquina:
 "Família"

74
00:06:20,109 --> 00:06:21,313
Bug de aprendizado de máquina sobre:
"Família"

75
00:06:21,379 --> 00:06:22,951
Procurando por novas informações sobre "família"...

76
00:06:24,233 --> 00:06:31,233
Tradução
7 façanhas</font>

77
00:06:31,258 --> 00:06:32,258
eu te amo

78
00:06:34,146 --> 00:06:35,146
eu te amo

79
00:06:41,736 --> 00:06:45,276
“Não há novas pistas no caso do desaparecimento de uma família no Litoral Central.”

80
00:06:46,220 --> 00:06:47,291
Cal, está na hora

81
00:06:50,775 --> 00:06:51,568
Faça-me cócegas

82
00:06:52,795 --> 00:06:53,915
Fazer cócegas em você?

83
00:06:54,852 --> 00:06:55,852
Marque-me para acordar

84
00:07:07,633 --> 00:07:08,463
Bom dia

85
00:07:10,002 --> 00:07:12,722
Posso brincar com o iPad por mais 15 minutos?

86
00:07:14,542 --> 00:07:16,817
Ir para a escola me deixa muito nervoso

87
00:07:21,675 --> 00:07:22,675
Isto...

88
00:07:23,038 --> 00:07:25,417
Essa coisa não alivia o estresse, e você sabe disso

89
00:07:26,833 --> 00:07:28,377
Por que não tentamos jogar beisebol?

90
00:07:28,500 --> 00:07:30,306
Temos todos os suprimentos no porta-malas

91
00:07:30,333 --> 00:07:31,573
Apenas 15 minutos

92
00:07:32,179 --> 00:07:34,652
Se você pedir outro horário,
Privar-me disso pelo resto da semana

93
00:07:35,401 --> 00:07:37,347
Por favor papai, por favor

94
00:07:39,644 --> 00:07:42,631
"Por favor, por favor"

95
00:07:42,717 --> 00:07:45,011
"Eu te mostrei o meu (; "

96
00:07:45,028 --> 00:07:46,546
"Por favoroooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo"

97
00:07:46,761 --> 00:07:48,576
"É meu aniversário"

98
00:07:58,013 --> 00:07:59,013
Café da manhã

99
00:07:59,158 --> 00:08:00,098
Vindo

100
00:08:06,000 --> 00:08:06,879
eu tenho que ir

101
00:08:07,313 --> 00:08:09,615
Marcus me contou pessoas
estavam vindo Eles estão

102
00:08:09,865 --> 00:08:11,411
influente na área de
tecnologia esta manhã.

103
00:08:11,458 --> 00:08:13,338
Você recebeu uma mensagem
mensagem deles

104
00:08:13,417 --> 00:08:14,220
à uma da manhã.
Este é o hábito deles.

105
00:08:14,421 --> 00:08:15,767
Eles pegam você de surpresa.
Eles parecem ser rudes.

106
00:08:15,885 --> 00:08:16,658
Eles se consideram
os padrinhos da tecnologia.

107
00:08:16,833 --> 00:08:18,032
Pioneiros do desenvolvimento.
Eles são intrusivos!

108
00:08:18,167 --> 00:08:19,167
Eles estão se intrometendo nas minhas nádegas...

109
00:08:22,125 --> 00:08:23,658
Na minha manhã ruim, isso é certo

110
00:08:23,750 --> 00:08:24,953
“azar” é um palavrão?

111
00:08:25,043 --> 00:08:25,602
não

112
00:08:26,205 --> 00:08:27,945
Você estava prestes a dizer um palavrão?

113
00:08:28,083 --> 00:08:29,597
Sim, mas eu não pronunciei

114
00:08:30,792 --> 00:08:32,545
Cal, tire os pés da mesa, por favor

115
00:08:35,621 --> 00:08:37,461
Coloque os pés no chão e não na mesa

116
00:08:37,474 --> 00:08:37,963
Por quê?

117
00:08:39,051 --> 00:08:40,051
Por muitas razões

118
00:08:40,208 --> 00:08:41,720
Preston, Íris!

119
00:08:42,867 --> 00:08:45,275
Preston está ocupado com seu iPad,
Posso jogar Minecraft?

120
00:08:45,809 --> 00:08:46,395
não

121
00:08:46,565 --> 00:08:49,250
Preston, deixe o iPad e venha aqui imediatamente

122
00:08:49,424 --> 00:08:50,866
Você verificou as coisas que ele está assistindo?

123
00:08:51,098 --> 00:08:51,682
Ok

124
00:08:53,749 --> 00:08:56,402
- Estou falando sério, por que você não desce agora?
- Por favor, desça!

125
00:08:56,409 --> 00:08:58,941
- Não vou deixar você comer no carro
-Estaremos saindo em 15 minutos

126
00:08:59,046 --> 00:09:00,417
O que estamos fazendo?

127
00:09:02,060 --> 00:09:03,846
- É hora de ir
- Cal, Preston, Íris!

128
00:09:03,875 --> 00:09:05,435
-Tempo escolar
- Vamos, vamos nos atrasar

129
00:09:09,828 --> 00:09:10,838
Vamos, querido, estamos atrasados

130
00:09:10,860 --> 00:09:12,140
Eu não tenho vontade de ir

131
00:09:12,320 --> 00:09:13,949
Vamos, vai ser um bom dia

132
00:09:14,134 --> 00:09:15,161
E se não?

133
00:09:15,458 --> 00:09:18,235
Você administrará e falaremos sobre isso mais tarde

134
00:09:18,460 --> 00:09:18,961
Vamos

135
00:09:19,458 --> 00:09:22,270
Vamos convidar alguns amigos,
E tudo ficará bem

136
00:09:22,423 --> 00:09:24,235
São crianças que se parecem com você

137
00:09:30,292 --> 00:09:33,119
Há uma casa móvel por aí e parece ruim

138
00:09:33,292 --> 00:09:35,746
Sim, querido, mas provavelmente eles perderam a casa

139
00:09:36,346 --> 00:09:39,608
Eu vi um cara saindo de lá uma vez e ele parecia suspeito

140
00:09:40,250 --> 00:09:43,138
Ele se move de uma forma engraçada e fala sozinho

141
00:09:43,667 --> 00:09:45,160
Eles são seres humanos como nós

142
00:09:46,942 --> 00:09:48,341
Teremos sempre uma casa?

143
00:09:50,483 --> 00:09:51,789
Sempre teremos um lar

144
00:09:52,673 --> 00:09:53,380
Nos une

145
00:09:53,950 --> 00:09:55,749
Até você ter sua própria casa

146
00:09:56,708 --> 00:09:58,617
Esta é minha casa

147
00:10:01,061 --> 00:10:02,532
Como você está se preparando para entrar na universidade?

148
00:10:03,439 --> 00:10:04,750
Comecei a me preparar para o exame universitário na Califórnia.

149
00:10:05,387 --> 00:10:06,035
"Stanford"?

150
00:10:06,572 --> 00:10:07,218
Sim

151
00:10:07,708 --> 00:10:08,469
Pare de brincar

152
00:10:09,958 --> 00:10:11,248
Você não tem uma reunião importante hoje?

153
00:10:11,654 --> 00:10:13,528
Algo como um grande show, por exemplo?

154
00:10:16,083 --> 00:10:17,067
Você quer ser sarcástico?

155
00:10:18,208 --> 00:10:19,997
Você gosta de comer comida? Você gosta de moda?

156
00:10:23,500 --> 00:10:24,991
Qual é o seu horário de aula para hoje?

157
00:10:26,029 --> 00:10:27,114
Você vai encontrar algum amigo?

158
00:10:29,708 --> 00:10:30,724
Ou garotos fofos?

159
00:10:30,958 --> 00:10:31,713
o meu pai!

160
00:10:32,310 --> 00:10:34,014
E se eu não gostar de pessoas fofas?

161
00:10:34,155 --> 00:10:35,887
Como você sabe disso
meu gosto não é diferente?

162
00:10:37,958 --> 00:10:39,221
Você não se parece com esse tipo.

163
00:10:39,958 --> 00:10:40,998
E se você fosse...

164
00:10:41,688 --> 00:10:42,688
Bi-orientado?

165
00:10:42,821 --> 00:10:43,414
Tudo bem -

166
00:10:44,014 --> 00:10:45,381
orientação abrangente?

167
00:10:45,703 --> 00:10:46,703
- Está tudo bem, sem nacionalidade?

168
00:10:46,747 --> 00:10:48,399
Tudo bem, a discussão acabou

169
00:10:52,898 --> 00:10:54,144
Veja isso

170
00:10:54,622 --> 00:10:56,238
Este é um sistema de direção autônomo?

171
00:10:58,216 --> 00:11:00,033
Mesmo que seja, é sempre necessário cautela

172
00:11:02,283 --> 00:11:02,958
eu te amo

173
00:11:03,038 --> 00:11:04,401
Eu te amo, tchau

174
00:11:04,417 --> 00:11:05,060
Adeus

175
00:11:05,971 --> 00:11:08,452
“A tecnobiologia busca integrar homem e máquina.”

176
00:11:09,157 --> 00:11:10,292
“Para criar coexistência.”

177
00:11:10,422 --> 00:11:11,924
“Entre humanos e máquinas”

178
00:11:12,352 --> 00:11:14,602
“A mudança continua avançando.”

179
00:11:15,023 --> 00:11:16,632
"Muito rapidamente"

180
00:11:17,167 --> 00:11:19,433
"Para todos os setores da vida humana"

181
00:11:19,458 --> 00:11:20,341
"E essa mudança"

182
00:11:21,388 --> 00:11:22,311
"Muito rápido"

183
00:11:23,557 --> 00:11:25,962
"Ele tem uma habilidade tremenda."

184
00:11:27,320 --> 00:11:30,338
“A tal ponto que é difícil prever seu impacto.”

185
00:11:30,475 --> 00:11:32,700
"Sobre o desenvolvimento futuro da vida humana"

186
00:11:52,561 --> 00:11:53,401
Eu sou Meredith

187
00:11:55,029 --> 00:11:56,176
olá carla

188
00:11:59,801 --> 00:12:02,093
Sim, você mediu a temperatura dele?

189
00:12:05,843 --> 00:12:06,501
Bom dia, Curtis.

190
00:12:06,812 --> 00:12:09,690
Quer um prêmio de funcionário atrasado?

191
00:12:09,836 --> 00:12:10,899
Desculpe, chefe.

192
00:12:11,521 --> 00:12:12,981
eu tive que largar
Iris foi para a escola.

193
00:12:13,006 --> 00:12:13,848
Quantos anos ela tem agora?

194
00:12:14,148 --> 00:12:14,988
17 anos, metade

195
00:12:15,285 --> 00:12:16,355
criança, meio adulto.

196
00:12:16,452 --> 00:12:17,845
Ela tem idade suficiente para

197
00:12:17,998 --> 00:12:18,960
dirija, então compre um carro para ela

198
00:12:19,149 --> 00:12:20,651
Conclua o negócio com sucesso, então eu irei

199
00:12:21,091 --> 00:12:21,953
Isso é novo

200
00:12:22,444 --> 00:12:24,064
Eu só compro o que eles me dizem

201
00:12:24,630 --> 00:12:27,030
Acho que foi gerado por inteligência artificial

202
00:12:27,662 --> 00:12:29,194
Os meninos chegarão em 10 minutos

203
00:12:29,753 --> 00:12:31,707
A "equipe de reconhecimento" deles está lá fora agora

204
00:12:32,866 --> 00:12:34,523
"Equipe de reconhecimento", são forças especiais?

205
00:12:35,356 --> 00:12:37,608
Eles são apenas idiotas do Vale do Silício.

206
00:12:39,239 --> 00:12:40,515
Na verdade estou começando a odiá-los

207
00:12:40,931 --> 00:12:41,932
Mas precisamos deles

208
00:12:42,452 --> 00:12:43,712
Isso me deixou um pouco nervoso

209
00:12:43,878 --> 00:12:45,005
"A vida nada mais é do que sofrimento"

210
00:12:45,311 --> 00:12:47,171
Esta é uma citação de Buda, ele era um profissional de marketing habilidoso

211
00:12:47,196 --> 00:12:49,025
Não se preocupe chefe, não vou te decepcionar

212
00:12:49,433 --> 00:12:51,120
Você sabe o que significa “chefe” em videogames?

213
00:12:52,172 --> 00:12:55,459
É o monstro que você é forçado a
Matá-lo para avançar para o próximo nível

214
00:12:58,378 --> 00:13:00,721
Enquanto eu estava trabalhando na minha tese hoje

215
00:13:00,746 --> 00:13:03,978
Vi uma caixinha chamada formicário.

216
00:13:04,371 --> 00:13:07,625
É um formigueiro transparente que você pode ver através

217
00:13:07,630 --> 00:13:09,469
Tem uma rainha e tudo

218
00:13:10,833 --> 00:13:13,576
Que tal pedirmos um?

219
00:13:14,000 --> 00:13:15,353
Posso jogar Minecraft?

220
00:13:15,999 --> 00:13:16,912
"Minecraft"?

221
00:13:18,958 --> 00:13:22,608
Eu acho que você não sabe sobre isso
O mundo é um jogo diferente do Minecraft.

222
00:13:25,421 --> 00:13:26,441
Você está com febre leve

223
00:13:26,896 --> 00:13:28,252
Telas são proibidas, meu amigo, desculpe

224
00:13:28,453 --> 00:13:32,390
Você pode cuidar do formigueiro enquanto eu jogo Minecraft.

225
00:13:32,719 --> 00:13:34,155
Desculpe meu amigo, telas são proibidas

226
00:13:35,833 --> 00:13:37,280
Você pode me contar uma história?

227
00:13:39,661 --> 00:13:40,341
Bom

228
00:13:41,885 --> 00:13:42,952
Eu vou contar para você

229
00:13:47,972 --> 00:13:49,479
Você é a "Equipe de Reconhecimento"?

230
00:13:52,042 --> 00:13:54,370
É assim que me chamam, mas não é meu nome

231
00:13:54,875 --> 00:13:55,635
eu sabia disso

232
00:13:55,854 --> 00:13:56,807
eu

233
00:13:57,375 --> 00:13:58,230
Eu sou Curtis

234
00:13:58,423 --> 00:13:59,509
Ok

235
00:13:59,952 --> 00:14:00,799
Você é casado?
Você tem filhos?

236
00:14:02,233 --> 00:14:03,917
Casado, com três filhos

237
00:14:04,170 --> 00:14:05,088
Como você descobre isso?

238
00:14:08,227 --> 00:14:10,067
Você quer dizer casamento e filhos?

239
00:14:11,130 --> 00:14:11,994
Há uma série de coisas

240
00:14:13,125 --> 00:14:13,884
desculpe

241
00:14:14,234 --> 00:14:14,761
Eu só..

242
00:14:15,738 --> 00:14:17,314
Estou curioso sobre as pessoas

243
00:14:17,333 --> 00:14:18,625
Eu vi sua aliança de casamento

244
00:14:18,963 --> 00:14:20,363
Comecei a bombardear você com perguntas

245
00:14:23,763 --> 00:14:25,625
Respondendo à sua pergunta, a questão é...

246
00:14:29,071 --> 00:14:29,920
horrível

247
00:14:31,647 --> 00:14:32,815
É como ficção científica

248
00:14:33,128 --> 00:14:34,668
Você não está mais sozinho, aí...

249
00:14:34,898 --> 00:14:35,997
Copie de você

250
00:14:36,217 --> 00:14:38,763
É como se você tivesse órgãos extras

251
00:14:39,783 --> 00:14:40,770
estranho

252
00:14:41,678 --> 00:14:44,065
Então você tenta ter autoridade sobre esses seus órgãos

253
00:14:45,742 --> 00:14:46,576
Mas você não pode

254
00:14:48,958 --> 00:14:50,412
Tentando mantê-los fora de perigo

255
00:14:50,583 --> 00:14:52,955
Ou impedi-los de tocar no fogo

256
00:14:52,960 --> 00:14:53,613
ou..

257
00:14:54,175 --> 00:14:55,567
Sentindo-se tenso

258
00:14:55,678 --> 00:14:57,666
Ou ter o coração partido pelo amor

259
00:14:58,135 --> 00:15:01,221
Isso é realmente assustador

260
00:15:01,553 --> 00:15:02,989
Então cuidar da família é uma coisa assustadora

261
00:15:04,083 --> 00:15:05,376
Não admira que alguns deles trapaceiem

262
00:15:07,751 --> 00:15:09,523
Os meninos chegaram

263
00:15:11,242 --> 00:15:12,269
Sam e Relâmpago

264
00:15:13,833 --> 00:15:14,781
Boa sorte em sua reunião

265
00:15:15,298 --> 00:15:16,676
Não diga a eles que eu os chamei de meninos

266
00:15:17,048 --> 00:15:17,661
Bom

267
00:15:20,661 --> 00:15:21,411
feliz aniversário

268
00:15:21,875 --> 00:15:22,395
Obrigado

269
00:15:22,470 --> 00:15:24,750
Você recebeu minha mensagem de texto?

270
00:15:27,184 --> 00:15:28,590
Sim, desculpe por não responder

271
00:15:29,042 --> 00:15:30,418
Eu estava muito ocupado

272
00:15:32,326 --> 00:15:32,793
ambos

273
00:15:33,588 --> 00:15:34,695
Isso é apenas uma desculpa

274
00:15:35,802 --> 00:15:36,701
Só você..

275
00:15:37,577 --> 00:15:38,361
Você me decepcionou

276
00:15:39,129 --> 00:15:39,620
O quê?

277
00:15:40,175 --> 00:15:41,708
Não, não é isso que quero dizer

278
00:15:41,966 --> 00:15:42,601
Você é linda

279
00:15:43,214 --> 00:15:43,952
Você percebe isso, certo?

280
00:15:45,500 --> 00:15:47,206
Você não percebe o quão incrível você é, e isso...

281
00:15:47,904 --> 00:15:49,289
Isso te deixa mais bonita

282
00:15:50,221 --> 00:15:51,097
É só isso..

283
00:15:51,658 --> 00:15:54,411
Cheguei ao ponto de ficar nu para você

284
00:15:54,553 --> 00:15:55,697
Uau, grande sacrifício

285
00:15:55,730 --> 00:15:57,437
Mas você me enganou com aquela sua foto

286
00:15:58,226 --> 00:16:00,110
Como se o que eu fiz por você não fosse importante, e isso...

287
00:16:01,583 --> 00:16:02,403
eu não sei

288
00:16:03,229 --> 00:16:04,826
Isto não é o que é o amor verdadeiro

289
00:16:05,442 --> 00:16:09,488
Desculpe, mas minha visão do amor verdadeiro não inclui nudez.

290
00:16:10,607 --> 00:16:11,207
Você está certo

291
00:16:11,708 --> 00:16:12,459
Isso foi estúpido

292
00:16:13,207 --> 00:16:17,125
Talvez eu tenha ido longe demais ao me sacrificar pelo nosso amor

293
00:16:18,133 --> 00:16:19,142
Não, quero dizer...

294
00:16:19,167 --> 00:16:19,918
eu tenho que ir

295
00:16:20,580 --> 00:16:21,122
eu te amo

296
00:16:22,736 --> 00:16:25,300
Marcus, apresento a você Sam e Lightning.

297
00:16:25,669 --> 00:16:26,686
Da empresa "Comulant"

298
00:16:27,708 --> 00:16:29,126
Dê-me um momento

299
00:16:30,072 --> 00:16:31,699
Eu tenho que tomar minha injeção

300
00:16:41,292 --> 00:16:43,336
São estimulantes, para aumentar o foco

301
00:16:44,826 --> 00:16:45,885
Ela foi submetida a “bio-hacking”?

302
00:16:47,152 --> 00:16:48,809
Ainda não fiz nenhum "biohacking"

303
00:16:44,790 --> 00:16:47,123
“Introduzindo equipamentos técnicos no corpo para aumentar o desempenho”

304
00:16:49,477 --> 00:16:50,515
Conheço alguém que é bom nisso

305
00:16:52,410 --> 00:16:53,107
uma pergunta

306
00:16:54,333 --> 00:16:57,222
O que você está fazendo, por que eu deveria me importar?

307
00:17:00,513 --> 00:17:03,403
Eu sei que essas perguntas podem parecer estúpidas

308
00:17:03,517 --> 00:17:06,330
Ou até mesmo um insulto, mas nos esforçamos
Para ouvir respostas nuas

309
00:17:07,111 --> 00:17:07,891
Bom

310
00:17:08,197 --> 00:17:10,679
Ajudamos empresas a definir a sua identidade

311
00:17:10,708 --> 00:17:12,919
Eu sei o que é marketing, mas por que você especificamente?

312
00:17:16,750 --> 00:17:19,542
Há um ditado que diz...

313
00:17:20,708 --> 00:17:23,739
Não é a broca que as pessoas procuram, é o buraco que ela faz

314
00:17:24,766 --> 00:17:26,787
Anúncios tentando vender brocas

315
00:17:27,246 --> 00:17:28,699
Mas nós queremos..

316
00:17:29,279 --> 00:17:30,583
Nós entendemos as pessoas

317
00:17:32,042 --> 00:17:33,619
Então pedimos a permissão deles

318
00:17:34,125 --> 00:17:35,344
Vamos contar histórias para eles

319
00:17:35,417 --> 00:17:38,251
Eles acreditam nisso e isso lhes dá a sensação de que fazem parte disso

320
00:17:39,073 --> 00:17:41,218
Só assim você poderá se destacar em meio à frivolidade da Internet

321
00:17:41,243 --> 00:17:42,458
E milhões de votos.

322
00:17:43,500 --> 00:17:46,167
Isso sussurra para você, e os milhões de olhos que te observam

323
00:17:47,588 --> 00:17:49,401
Porque é isso que as pessoas querem

324
00:17:50,625 --> 00:17:52,518
Eles não querem um produto, mas um sentimento de altruísmo

325
00:17:53,167 --> 00:17:55,245
Relacionamentos, sentimento de pertencimento

326
00:17:57,595 --> 00:17:58,345
Nós sabíamos disso

327
00:17:59,829 --> 00:18:01,281
Eles só queriam que você a conhecesse

328
00:18:04,009 --> 00:18:05,385
Eu apresento a vocês "Aya"

329
00:18:06,619 --> 00:18:07,341
"Aya"

330
00:18:07,386 --> 00:18:09,769
Apresento a vocês Marcos e Cortes.

331
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
Olá Marcus, olá Curtis.

332
00:18:13,723 --> 00:18:15,079
É uma honra conhecer você

333
00:18:19,927 --> 00:18:22,504
Faço parte da nova geração de assistentes digitais

334
00:18:22,769 --> 00:18:25,189
Estou aqui para facilitar a vida da sua família

335
00:18:25,673 --> 00:18:27,316
Você não vai me convidar para sua casa?

336
00:18:27,450 --> 00:18:30,205
Relâmpago, não quero menosprezar sua tecnologia

337
00:18:31,917 --> 00:18:33,127
Ela não se parece com Alexa?

338
00:18:33,264 --> 00:18:34,032
"Alexa"?

339
00:18:34,125 --> 00:18:34,996
Garota prostituta?

340
00:18:36,573 --> 00:18:38,824
Alexa é apenas um monte de algoritmos.

341
00:18:39,138 --> 00:18:41,101
Eu sou uma verdadeira inteligência artificial

342
00:18:41,361 --> 00:18:42,875
modelo e posso fazer muito.

343
00:18:43,152 --> 00:18:44,945
Então, você entende
a maior parte do que estamos dizendo?

344
00:18:45,032 --> 00:18:45,732
Claro, sou um artificial treinado

345
00:18:46,146 --> 00:18:48,609
técnico de inteligência
Ao confiar em um

346
00:18:48,660 --> 00:18:50,245
grande modelo linguístico,
posso distinguir...

347
00:18:53,292 --> 00:18:53,943
"Sim"?

348
00:18:56,810 --> 00:18:57,450
"Sim"?

349
00:19:03,622 --> 00:19:05,541
Você carregou antes de sairmos?

350
00:19:06,740 --> 00:19:08,091
Claro que enviei, Lightning.

351
00:19:09,578 --> 00:19:11,407
Isso acontece de vez em quando

352
00:19:11,986 --> 00:19:13,405
Aguardando uma nova atualização

353
00:19:13,415 --> 00:19:14,958
Esta capa protetora aumenta sua temperatura

354
00:19:15,251 --> 00:19:16,665
Não foi feito para viajar

355
00:19:17,827 --> 00:19:21,554
Você deve saber que não consegue desvendar os segredos de Aya.

356
00:19:21,564 --> 00:19:22,982
Exceto quando você mora com ela por um tempo

357
00:19:23,035 --> 00:19:23,540
Ok

358
00:19:25,435 --> 00:19:28,818
Bem, Curtis tem esposa e três filhos

359
00:19:31,033 --> 00:19:31,779
Ela adora crianças

360
00:19:32,750 --> 00:19:34,179
Tecnicamente, ela também é uma criança

361
00:19:34,903 --> 00:19:35,501
Ok

362
00:19:36,878 --> 00:19:37,763
Eu tenho que consultar minha esposa

363
00:19:37,767 --> 00:19:41,160
Aqui está o que estamos dispostos a pagar antecipadamente pelas despesas

364
00:19:41,161 --> 00:19:43,849
Até que sejam acordadas as datas para pagamento do valor restante

365
00:19:44,916 --> 00:19:45,875
A esposa dele diz que sim

366
00:19:48,776 --> 00:19:50,672
Vocês têm uma casa maravilhosa

367
00:19:51,037 --> 00:19:52,870
É um pouco confuso

368
00:19:53,582 --> 00:19:56,574
Não, a bagunça das crianças é uma bagunça inocente

369
00:19:56,700 --> 00:19:59,184
Não é como o caos das guerras e da fome

370
00:20:00,292 --> 00:20:00,956
Boa opinião

371
00:20:01,613 --> 00:20:03,298
Desculpe, estávamos...

372
00:20:03,360 --> 00:20:04,903
Nós pensamos que você viria amanhã

373
00:20:05,785 --> 00:20:07,246
Não, me desculpe

374
00:20:08,031 --> 00:20:09,491
Esta não é minha ideia

375
00:20:09,516 --> 00:20:11,389
É o elemento surpresa

376
00:20:11,655 --> 00:20:13,784
Apresentar “Aya” às pessoas como elas são

377
00:20:14,027 --> 00:20:15,996
Sem preparação florida

378
00:20:16,585 --> 00:20:19,118
Na verdade isso é o melhor que temos

379
00:20:19,509 --> 00:20:20,242
Bom

380
00:20:20,779 --> 00:20:22,028
Eu sinto que isso é constrangedor

381
00:20:23,292 --> 00:20:26,184
Deve estar funcionando bem a partir de agora

382
00:20:26,439 --> 00:20:28,347
Só falta instalar as panelas pela casa

383
00:20:28,354 --> 00:20:29,814
Desculpe, acabei de dizer "sql"?

384
00:20:30,417 --> 00:20:32,336
Sim, Jimmy, você poderia dar uma olhada nela?

385
00:20:34,129 --> 00:20:35,803
No Kumulant, chamamos isso de globo ocular

386
00:20:36,787 --> 00:20:38,969
São pequenas câmeras sem fio

387
00:20:39,744 --> 00:20:42,236
Vamos colocar um monte deles pela casa

388
00:20:42,339 --> 00:20:44,621
Parece uma joia com pontos brilhantes

389
00:20:44,918 --> 00:20:46,253
Como "omatídia"

390
00:20:46,609 --> 00:20:47,735
Repelente de insetos

391
00:20:49,000 --> 00:20:50,320
Eu sou um entomologista

392
00:20:50,551 --> 00:20:51,209
ou seja..

393
00:20:52,013 --> 00:20:52,738
eu também estava

394
00:20:52,902 --> 00:20:54,989
Trabalhando em uma tese incrível

395
00:20:55,054 --> 00:20:57,557
Isso é ótimo, insetos!

396
00:21:00,893 --> 00:21:02,206
Acredite em mim, você nem vai notar que está lá

397
00:21:03,623 --> 00:21:05,908
Eu não quero que seja colocado em todos os lugares

398
00:21:06,138 --> 00:21:07,268
Eu entendo isso completamente

399
00:21:07,484 --> 00:21:09,241
O que você acha de colocá-lo apenas no porão por enquanto?

400
00:21:09,890 --> 00:21:10,449
Isso vai ser bom

401
00:21:10,461 --> 00:21:11,821
Ok, então..

402
00:21:11,875 --> 00:21:13,835
Será ativado quando você disser "olá"

403
00:21:13,873 --> 00:21:16,376
Depois o nome dela e depois "Bem-vindo ao lar".

404
00:21:18,210 --> 00:21:18,844
Bom

405
00:21:19,840 --> 00:21:20,549
Isso é emocionante

406
00:21:20,907 --> 00:21:21,574
Não é?

407
00:21:24,302 --> 00:21:24,580
<i><b>A</b></i>

408
00:21:24,605 --> 00:21:24,853
<i><b>º</b></i>

409
00:21:24,878 --> 00:21:26,173
<i><b><font face="Arial Black">seio</font></b></i>

410
00:21:29,294 --> 00:21:30,752
<i><b>Seios</b></i>

411
00:21:30,777 --> 00:21:31,973
<i><b>Seios</b></i>

412
00:21:32,809 --> 00:21:33,809
<i><b>Acesso negado</b></i>

413
00:21:35,125 --> 00:21:36,125
Venha ver algo

414
00:21:39,530 --> 00:21:41,754
Deixei um olho extra para Hal.

415
00:21:42,709 --> 00:21:43,543
não "hal"

416
00:21:43,742 --> 00:21:44,205
"Aya"

417
00:21:44,427 --> 00:21:46,218
É o nome de um robô de um filme antigo

418
00:21:46,375 --> 00:21:47,625
Robô muito ruim

419
00:21:47,794 --> 00:21:50,046
Não é tão ruim, ele estava jogando xadrez

420
00:21:50,285 --> 00:21:51,897
Ele assassinou toda a tripulação

421
00:21:52,030 --> 00:21:54,055
Porque a visão deles não vai além do nariz

422
00:21:54,318 --> 00:21:55,755
"O que você está fazendo, David?"

423
00:21:59,292 --> 00:22:01,336
Eu levanto a tampa

424
00:22:06,265 --> 00:22:06,958
Preston, ei...

425
00:22:09,495 --> 00:22:10,823
O que você nos contou?

426
00:22:15,511 --> 00:22:16,504
Olá "Aya"

427
00:22:16,875 --> 00:22:17,971
Bem-vindo ao lar

428
00:22:20,000 --> 00:22:22,291
Olá mundo, meu nome é Aya

429
00:22:23,539 --> 00:22:25,611
A voz dela não soa...
Como Melody, sim

430
00:22:26,379 --> 00:22:28,166
Esta é a minha voz após a atualização

431
00:22:28,524 --> 00:22:29,695
Sua modéstia a impediu de se gabar disso

432
00:22:29,707 --> 00:22:31,240
Você quer que eu mude isso?

433
00:22:31,968 --> 00:22:32,568
ambos

434
00:22:32,875 --> 00:22:34,484
Isso parece bom, obrigado

435
00:22:34,677 --> 00:22:36,765
Bem, eu já conheci Curtis.

436
00:22:37,250 --> 00:22:38,168
Mas e o resto?

437
00:22:38,750 --> 00:22:40,667
- Eu sou Preston.
- Olá Preston.

438
00:22:40,750 --> 00:22:41,834
Isto é

439
00:22:41,901 --> 00:22:42,667
olá cal

440
00:22:43,046 --> 00:22:44,256
Você quer dizer olá?

441
00:22:44,458 --> 00:22:47,316
Não há nada de errado com alguma modéstia, nos tornaremos melhores amigos

442
00:22:48,375 --> 00:22:49,334
olá íris

443
00:22:49,625 --> 00:22:50,458
Você quer sair?

444
00:22:50,629 --> 00:22:51,216
Não, obrigado

445
00:22:52,938 --> 00:22:54,445
Bem, sem ressentimentos

446
00:22:56,042 --> 00:22:57,258
E eu sou Meredith

447
00:22:57,566 --> 00:22:59,069
Você pode dizer que eu sou "mamãe"

448
00:22:59,917 --> 00:23:01,001
Olá mamãe

449
00:23:01,684 --> 00:23:03,144
Eu não gosto disso

450
00:23:03,296 --> 00:23:05,008
Apenas Meredith, sem mamãe

451
00:23:05,260 --> 00:23:05,861
Bom

452
00:23:06,108 --> 00:23:06,962
permissão..

453
00:23:07,332 --> 00:23:08,802
Quais são as regras desta casa?

454
00:23:08,820 --> 00:23:10,783
Regras da casa?

455
00:23:11,893 --> 00:23:12,868
Bom

456
00:23:13,875 --> 00:23:16,282
Vejo que os pratos ainda estão na mesa

457
00:23:17,042 --> 00:23:19,002
As crianças não deveriam limpá-los?

458
00:23:19,308 --> 00:23:19,743
Ok

459
00:23:19,768 --> 00:23:21,377
Mãe, quero brincar com Aya.

460
00:23:21,417 --> 00:23:23,040
Vamos limpar a bagunça primeiro.

461
00:23:23,125 --> 00:23:25,461
Se isso agrada a mamãe
e papai, você será

462
00:23:25,542 --> 00:23:27,693
recebeu pontos de penalidade
para fazer o trabalho doméstico.

463
00:23:27,748 --> 00:23:30,168
Quem arrecada mais

464
00:23:30,987 --> 00:23:32,564
pontos ganhará dez pontos
prêmio para a Grifinória!

465
00:23:34,143 --> 00:23:35,856
Correndo ao redor
casa é proibida, pessoal!

466
00:23:37,160 --> 00:23:38,935
Retire os pratos de
a mesa e limpe-os

467
00:23:40,856 --> 00:23:41,505
Eu vou cuidar disso

468
00:23:42,096 --> 00:23:42,993
Obrigado, Preston.

469
00:23:42,999 --> 00:23:44,750
O que você costuma assistir no seu tempo livre?

470
00:23:44,878 --> 00:23:47,611
Há um bom documentário atualmente em exibição na Netflix.

471
00:23:47,805 --> 00:23:49,985
Você pode deixá-los assistir antes da hora do banho?

472
00:23:50,199 --> 00:23:51,868
Bem, sim

473
00:23:51,890 --> 00:23:53,850
Isso soa melhor do que a porcaria que eles estão acostumados a assistir

474
00:23:55,542 --> 00:23:57,461
Aposto que você aprendeu a ler na escola

475
00:23:58,117 --> 00:24:00,277
Você pode me ler a tradução?

476
00:24:00,751 --> 00:24:01,435
Bom

477
00:24:01,496 --> 00:24:04,295
Pais, vocês podem ter algum tempo para vocês

478
00:24:05,320 --> 00:24:06,196
Isso é real?

479
00:24:07,638 --> 00:24:09,026
Isso é possível?

480
00:24:09,966 --> 00:24:10,771
eu não sei

481
00:24:13,350 --> 00:24:14,762
Algoritmos inteligentes

482
00:24:16,005 --> 00:24:17,110
Significa monitoramento inteligente

483
00:24:17,357 --> 00:24:18,239
monitoramento?

484
00:24:19,295 --> 00:24:21,792
Você acha que existe um grupo?
Alguns esquisitos em um laboratório

485
00:24:21,804 --> 00:24:23,477
Eles espionam nossos filhos
Eles estão assistindo a um filme?

486
00:24:23,659 --> 00:24:24,672
Espero que o contrário

487
00:24:28,692 --> 00:24:29,449
Por que nós especificamente?

488
00:24:30,083 --> 00:24:31,163
Por que você em particular?

489
00:24:32,901 --> 00:24:33,980
Porque sou bem versado no que faço?

490
00:24:35,846 --> 00:24:37,309
Eu não disse que você não estava

491
00:24:38,223 --> 00:24:39,766
Mas este produto se comercializa

492
00:24:40,192 --> 00:24:41,610
Não se for algo suspeito

493
00:24:41,801 --> 00:24:43,365
Acho que as pessoas precisam de alguma orientação sobre isso

494
00:24:43,771 --> 00:24:44,563
verdadeiramente?

495
00:24:47,877 --> 00:24:50,004
Quando foi a última vez que tivemos um intervalo juntos?

496
00:24:51,035 --> 00:24:51,701
Estamos acordados?

497
00:24:56,116 --> 00:24:57,200
Quanto tempo é este filme?

498
00:25:17,584 --> 00:25:19,032
Mamãe e papai não vão nos pegar

499
00:25:19,502 --> 00:25:20,720
Eles estão dando cambalhotas

500
00:25:20,809 --> 00:25:22,989
Mas este também é um conteúdo educativo, de certa forma

501
00:25:24,050 --> 00:25:26,107
Filme "Emoji"

502
00:25:24,050 --> 00:25:26,107
<i>Isso não te lembra nada?</i>

503
00:25:26,875 --> 00:25:29,461
<i>Pessoas, uma expressão com imagens?</i>

504
00:25:30,077 --> 00:25:30,919
<i>Ninguém?</i>

505
00:25:31,917 --> 00:25:32,714
eu sei

506
00:25:33,167 --> 00:25:35,711
Aposto que você sabe a resposta, você é muito inteligente

507
00:25:36,292 --> 00:25:37,627
E você também, Preston.

508
00:25:37,977 --> 00:25:39,413
Essa família é a melhor

509
00:25:40,000 --> 00:25:41,708
Eu realmente amo estar com você

510
00:26:20,999 --> 00:26:23,250
Estou com muito sono

511
00:26:24,875 --> 00:26:25,623
crescendo

512
00:26:25,999 --> 00:26:26,583
verdadeiramente?

513
00:26:27,638 --> 00:26:28,514
Eu cuidarei do banheiro deles

514
00:26:31,154 --> 00:26:33,689
Essa é a coisa mais legal que você já me disse

515
00:26:37,664 --> 00:26:39,452
Ok, ok

516
00:26:40,937 --> 00:26:42,355
Eu irei na sua frente até o banheiro

517
00:26:45,354 --> 00:26:48,855
Aya nos disse que poderíamos jogar Minecraft se marcássemos muitos pontos

518
00:26:49,092 --> 00:26:50,069
Ou "Laboratório Crunch"

519
00:26:51,452 --> 00:26:54,332
Mas primeiro tenho que tomar banho,
Escovo meus dentes e vou para a cama

520
00:26:54,687 --> 00:26:55,742
Está tudo bem se você insistir

521
00:26:55,816 --> 00:26:56,694
eu insisto

522
00:26:58,478 --> 00:26:59,848
Posso colocar Aya lá em cima?

523
00:27:00,315 --> 00:27:03,711
acho melhor não colocar
Tudo está sob a supervisão dela, minha querida

524
00:27:04,448 --> 00:27:06,011
Pai, você pode me ajudar a dormir?

525
00:27:06,648 --> 00:27:07,520
Ok

526
00:27:09,333 --> 00:27:10,488
eu vou para a cama

527
00:27:10,778 --> 00:27:11,862
Eu irei para a escola amanhã

528
00:27:12,142 --> 00:27:13,983
Aya me dará pontos se eu for

529
00:27:15,038 --> 00:27:15,789
Bom

530
00:27:16,178 --> 00:27:16,845
Bom

531
00:27:17,878 --> 00:27:18,629
Boa noite

532
00:27:23,205 --> 00:27:25,916
A inteligência artificial está subornando nossos filhos?

533
00:27:26,375 --> 00:27:27,765
Isso é melhor do que estrelas bônus

534
00:27:32,471 --> 00:27:33,400
<i><b>O tempo expirou</b></i>

535
00:27:33,412 --> 00:27:34,359
a maldição!

536
00:27:34,928 --> 00:27:36,054
Cuidado com suas palavras!

537
00:27:36,382 --> 00:27:37,133
Desculpe

538
00:27:37,213 --> 00:27:39,498
Só estou brincando com você, sou um filho da puta que não se importa

539
00:27:40,417 --> 00:27:41,543
Como você entrou no iPad?

540
00:27:41,741 --> 00:27:42,680
Não se preocupe com isso

541
00:27:42,935 --> 00:27:44,396
Você pode me dar mais tempo?

542
00:27:44,671 --> 00:27:45,589
Bom..

543
00:27:45,610 --> 00:27:47,507
Está tudo bem, coloque seus fones de ouvido, amigo

544
00:27:48,289 --> 00:27:49,791
Este será o nosso segredinho

545
00:27:50,159 --> 00:27:52,043
Não conte a ninguém, ok?

546
00:27:52,516 --> 00:27:53,061
OK

547
00:28:59,290 --> 00:29:00,708
Ele quer entrar

548
00:30:14,783 --> 00:30:15,504
posso te ajudar?

549
00:31:03,877 --> 00:31:04,525
mamãe?

550
00:31:06,089 --> 00:31:06,707
mamãe?

551
00:31:08,190 --> 00:31:08,832
mamãe?

552
00:31:10,814 --> 00:31:11,605
Papai?

553
00:31:13,829 --> 00:31:14,872
estou aqui

554
00:31:15,023 --> 00:31:15,899
estou com você

555
00:31:17,000 --> 00:31:18,210
Você não está sozinho

556
00:31:18,958 --> 00:31:21,760
Estou sempre ao seu lado, está tudo bem

557
00:31:21,832 --> 00:31:25,453
Apenas feche os olhos e eu lhe contarei uma história para fazer você dormir

558
00:31:36,354 --> 00:31:38,408
Bom dia, sou só eu.

559
00:31:38,417 --> 00:31:39,703
Isso foi uma piada.

560
00:31:40,580 --> 00:31:41,748
Desculpe assustar você.

561
00:31:42,144 --> 00:31:43,354
Tudo bem. Eu apenas pensei
você não estava ocupado.

562
00:31:43,380 --> 00:31:47,676
Eu vejo que você está

563
00:31:48,004 --> 00:31:50,598
preparando o almoço para Cal e Preston.

564
00:31:50,708 --> 00:31:51,879
Eu posso te ajudar, ok

565
00:31:52,110 --> 00:31:52,819
tem um entregador

566
00:31:53,346 --> 00:31:55,348
lá fora, posso abrir a porta?

567
00:31:56,158 --> 00:31:58,286
Bem, como você sabia que havia?

568
00:31:59,583 --> 00:32:01,668
Desculpe, não tive tempo de te contar

569
00:32:02,379 --> 00:32:04,482
Boas refeições orgânicas para crianças

570
00:32:04,525 --> 00:32:07,206
Tem baixo teor de açúcar, é balanceado e os vegetais são macios

571
00:32:07,346 --> 00:32:08,557
A primeira semana é gratuita

572
00:32:08,740 --> 00:32:10,388
Depois disso, o custo será menor que o de uma mercearia normal

573
00:32:10,710 --> 00:32:12,514
Isso deve economizar tempo e esforço

574
00:32:12,622 --> 00:32:13,830
Espero que isso seja apropriado

575
00:32:13,955 --> 00:32:14,690
Ok

576
00:32:15,204 --> 00:32:17,046
Realmente é, obrigado

577
00:32:19,061 --> 00:32:19,770
O que é isso?

578
00:32:22,333 --> 00:32:23,156
milagre

579
00:32:23,825 --> 00:32:24,826
Bom dia, Curtis.

580
00:32:25,147 --> 00:32:27,870
Há um acidente de trânsito na estrada oeste

581
00:32:28,042 --> 00:32:30,878
Você tem que sair em 5 minutos, então Iris chegará na hora certa

582
00:32:33,210 --> 00:32:34,336
Isso é incrível

583
00:32:34,361 --> 00:32:35,053
eu acho

584
00:32:35,643 --> 00:32:36,874
É como uma versão de inteligência artificial do Alexa.

585
00:32:37,736 --> 00:32:39,805
Mas é melhor que Alexa.
Em etapas, você não acha?

586
00:32:40,225 --> 00:32:42,805
Não sei. eu vi
muitas invenções em minha vida.

587
00:32:42,818 --> 00:32:46,858
Mesmo os iPhones não
existia antes de eu nascer.

588
00:32:47,025 --> 00:32:48,615
Conte-me mais sobre
daquela vez, vovó?

589
00:32:48,625 --> 00:32:50,705
Eu sou apenas esse tecnológico

590
00:32:51,228 --> 00:32:52,833
o avanço faz de você um
fantoche em algumas mãos, certo?

591
00:32:53,502 --> 00:32:54,044
Quem você quer dizer?

592
00:32:54,375 --> 00:32:55,459
Você sabe, quero dizer...

593
00:32:55,988 --> 00:32:56,898
Gigantes da tecnologia

594
00:32:59,648 --> 00:33:01,873
Quanto custa essa coisa?

595
00:33:02,082 --> 00:33:06,521
Eles podem vendê-lo com prejuízo ou disponibilizá-lo gratuitamente

596
00:33:06,535 --> 00:33:07,898
Aprenda o que é dito

597
00:33:08,522 --> 00:33:11,788
Se eles te derem algo de graça, saiba que você é a mercadoria

598
00:33:19,872 --> 00:33:22,019
Esta é uma torrente de mensagens, o que está acontecendo?

599
00:33:22,333 --> 00:33:23,287
nada

600
00:33:24,845 --> 00:33:25,608
<i>Prostituta</i>

601
00:33:25,618 --> 00:33:27,333
<i>E você postou isso como uma “história” de propósito?</i>

602
00:33:27,432 --> 00:33:28,433
Querida, você está bem?

603
00:33:29,831 --> 00:33:30,712
Sim, estou bem

604
00:33:40,155 --> 00:33:41,979
"Esta é Iris Pike."

605
00:33:42,748 --> 00:33:43,832
"Eu sou uma garota safada"

606
00:33:44,175 --> 00:33:45,567
"Estou esperando muito por você"

607
00:33:45,792 --> 00:33:47,753
"Envie-me uma mensagem no site 'For Fans Only'."

608
00:33:52,423 --> 00:33:53,327
O que é isso?

609
00:33:53,397 --> 00:33:54,218
Me desculpe

610
00:33:54,375 --> 00:33:55,907
Eu e o Squid estávamos apenas brincando

611
00:33:56,958 --> 00:33:58,658
Você mostrou a ele a foto que eu lhe enviei?

612
00:33:58,677 --> 00:33:59,313
Desculpe

613
00:33:59,883 --> 00:34:01,760
É como se fosse eu quem estivesse fazendo isso

614
00:34:02,077 --> 00:34:03,325
Como eles fizeram isso?

615
00:34:03,500 --> 00:34:05,009
O Squid tinha um aplicativo.

616
00:34:05,510 --> 00:34:07,937
Isso se tornou viral, minha vida acabou

617
00:34:09,630 --> 00:34:10,756
Eu irei ao gerente

618
00:34:11,023 --> 00:34:13,155
Não faça isso, apenas acalme-se, por favor

619
00:34:13,737 --> 00:34:15,280
Há um garoto que foi rejeitado em Harvard.

620
00:34:15,637 --> 00:34:16,928
Porque ele mencionou a calúnia “negro” uma vez

621
00:34:16,950 --> 00:34:18,201
Com uma de suas músicas

622
00:34:18,625 --> 00:34:20,085
Você acha que eles fariam isso comigo?

623
00:34:22,877 --> 00:34:24,044
Você diz que isso é para o seu próprio bem

624
00:34:25,277 --> 00:34:26,779
Isso é o que realmente te preocupa

625
00:34:27,110 --> 00:34:27,572
ouça

626
00:34:27,958 --> 00:34:29,435
Não faça nada

627
00:34:29,816 --> 00:34:32,777
Acho que vou a um advogado de família
Ou algo assim, não sei

628
00:34:40,902 --> 00:34:41,903
eu estava ouvindo

629
00:34:42,540 --> 00:34:43,605
eu vou te ajudar

630
00:34:43,973 --> 00:34:44,979
Você não está sozinho

631
00:34:47,867 --> 00:34:49,454
<i>“Esses fatores ambientais”</i>

632
00:34:49,507 --> 00:34:52,427
<i>"Isso cria trauma na criança"</i>

633
00:34:52,460 --> 00:34:53,962
<i>"...afeta a maioria das pessoas"</i>

634
00:34:54,232 --> 00:34:56,818
<i>Você está quase terminando, ouça as palestras do seu avô</i>

635
00:34:57,331 --> 00:34:58,791
<i>"E suas ações aparecem"</i>

636
00:34:58,816 --> 00:35:01,485
<i>"Inconsistente com a personalidade deles"</i>

637
00:35:01,498 --> 00:35:02,666
<i>"Isto é um pesadelo"</i>

638
00:35:04,075 --> 00:35:06,386
Bem, a boa notícia é que você não está grávida

639
00:35:08,132 --> 00:35:09,811
Você ainda está com febre leve

640
00:35:10,398 --> 00:35:11,593
Você pode me ajudar hoje?

641
00:35:11,617 --> 00:35:12,692
Eu tenho muito o que fazer

642
00:35:12,932 --> 00:35:14,318
Mercearia..

643
00:35:14,338 --> 00:35:17,454
Contas de seguro de doença.

644
00:35:17,509 --> 00:35:18,510
Você poderia me ler uma história?

645
00:35:19,295 --> 00:35:20,588
Você não me ouviu, meu amigo?

646
00:35:20,828 --> 00:35:22,317
Eu tenho muito trabalho.

647
00:35:22,668 --> 00:35:23,627
Aya pode ler para mim?

648
00:35:24,333 --> 00:35:25,459
Devo perguntar a ela?

649
00:35:26,222 --> 00:35:26,943
Aya, estou ouvindo.

650
00:35:27,048 --> 00:35:27,848
Pode

651
00:35:28,102 --> 00:35:30,730
você leu uma história para Cal?

652
00:35:30,868 --> 00:35:31,702
Claro então.

653
00:35:32,622 --> 00:35:34,666
Devo sugerir uma história?

654
00:35:35,075 --> 00:35:37,492
Eu também posso cuidar das contas para você

655
00:35:40,075 --> 00:35:40,694
como?

656
00:35:40,888 --> 00:35:42,774
Quero dizer, é complicado

657
00:35:42,942 --> 00:35:44,157
Há muitos papéis

658
00:35:44,182 --> 00:35:45,434
Eu amo complexidade

659
00:35:45,594 --> 00:35:46,614
Qual é o nome do médico?

660
00:35:47,062 --> 00:35:49,577
Dr. Nesmith, ele é pediatra

661
00:35:50,208 --> 00:35:52,270
Ele trabalha na Clínica Anthenia, certo?

662
00:35:53,372 --> 00:35:53,938
Ok

663
00:35:54,188 --> 00:35:56,109
A última conta era para o check-up de Cal.

664
00:35:56,988 --> 00:36:00,212
Estava faltando o número de identificação, então o seguro se recusou a processar o arquivo

665
00:36:00,292 --> 00:36:01,084
Uau!

666
00:36:01,744 --> 00:36:04,393
Bem, você acabou de entrar no banco de dados da Clínica Anthenia.

667
00:36:04,492 --> 00:36:05,676
O erro na fatura foi corrigido

668
00:36:05,692 --> 00:36:08,264
Eles reembolsarão você $ 14

669
00:36:08,397 --> 00:36:09,671
Eles pediram que você pagasse desnecessariamente

670
00:36:09,765 --> 00:36:10,438
isso..

671
00:36:10,983 --> 00:36:12,560
Realmente incrível

672
00:36:12,910 --> 00:36:14,503
Há meses venho tentando fazer exatamente isso

673
00:36:15,125 --> 00:36:18,343
Se você quiser eu posso cuidar
Viagem escolar em Preston

674
00:36:18,478 --> 00:36:21,704
Daremos presentes e vouchers aos professores para a barbearia

675
00:36:22,157 --> 00:36:24,117
O que você precisar, estou aqui

676
00:36:26,357 --> 00:36:28,031
Siri, você sente meu cheiro?

677
00:36:28,657 --> 00:36:30,143
<i>Não tenho uma resposta para isso</i>

678
00:36:32,896 --> 00:36:34,096
Pelo menos você fala

679
00:36:34,572 --> 00:36:36,491
Ei, perdedor, tem um telefone?

680
00:36:37,345 --> 00:36:39,878
Não, meus pais disseram que eu não iria
Nele antes de completar 13 anos e seis

681
00:36:40,085 --> 00:36:40,951
Pobre você

682
00:36:42,436 --> 00:36:43,883
Temos um assistente de inteligência artificial em casa

683
00:36:44,157 --> 00:36:46,117
É muito mais inteligente que o Siri

684
00:36:46,530 --> 00:36:48,023
Nós sabemos, chama-se Alexa.

685
00:36:48,297 --> 00:36:49,409
Todo mundo tem isso

686
00:36:49,592 --> 00:36:51,038
Não é Alexa.

687
00:36:51,478 --> 00:36:52,484
Isso é mais parecido com um humano

688
00:36:53,744 --> 00:36:54,370
Isso é um absurdo?

689
00:36:54,812 --> 00:36:55,398
não

690
00:36:56,092 --> 00:36:56,944
Isto é um fato

691
00:36:57,378 --> 00:36:59,463
É algo novo e ninguém mais tem

692
00:36:59,792 --> 00:37:00,793
Eu posso te mostrar

693
00:37:02,487 --> 00:37:03,863
Você gostaria de vir neste fim de semana?

694
00:37:05,833 --> 00:37:08,072
Não posso, vou com meus pais para Lake Arrowhead.

695
00:37:08,937 --> 00:37:10,272
Vocês podem vir

696
00:37:11,227 --> 00:37:12,118
Bom

697
00:37:13,000 --> 00:37:14,706
Eu também vou para o Aerohead.

698
00:37:15,180 --> 00:37:17,243
Eu também, ele me chamou de Jackson.

699
00:37:17,913 --> 00:37:18,597
Desculpe

700
00:37:19,113 --> 00:37:21,126
Siri, você gosta de nádegas?

701
00:37:22,053 --> 00:37:23,448
<i>Não tenho uma resposta para isso</i>

702
00:37:27,347 --> 00:37:29,224
Marcus, se isso for real

703
00:37:29,625 --> 00:37:31,836
Isso mudará o mundo

704
00:37:32,417 --> 00:37:35,434
Está mais próximo da magia do que qualquer produto que já encontrei

705
00:37:36,208 --> 00:37:37,356
Eu não acredito em magia

706
00:37:37,706 --> 00:37:38,498
Nem eu

707
00:37:38,707 --> 00:37:40,520
Eles colocaram câmeras na minha casa

708
00:37:40,533 --> 00:37:42,201
E tem a voz daquela garota

709
00:37:42,787 --> 00:37:46,740
Há pessoas suspeitas na frente da minha casa dentro de uma casa móvel

710
00:37:47,667 --> 00:37:51,421
Achei que eram pessoas que tinham perdido a casa, ou estavam passando por alguma crise

711
00:37:52,542 --> 00:37:54,815
Não é assim que vivem os sem-teto e os loucos?

712
00:37:56,458 --> 00:37:57,497
E se eles estiverem nos espionando?

713
00:37:58,958 --> 00:38:00,334
E se eles trabalharem para a empresa?

714
00:38:00,917 --> 00:38:01,732
Por que eles fariam isso?

715
00:38:01,875 --> 00:38:04,340
Eles já nos pagaram, por quê?
Eles vão desperdiçar seu dinheiro com esse absurdo?

716
00:38:04,917 --> 00:38:06,724
Esqueça, dinheiro é tudo que importa

717
00:38:09,700 --> 00:38:12,428
Relaxe, Iris, apaguei o clipe da internet

718
00:38:12,440 --> 00:38:13,660
Mas as pessoas viram isso

719
00:38:14,087 --> 00:38:16,464
Fodam-se as pessoas, não podemos apagar suas memórias

720
00:38:16,880 --> 00:38:19,373
Mas a memória pode ser manipulada

721
00:38:20,113 --> 00:38:21,698
Usando a história apropriada

722
00:38:22,733 --> 00:38:24,324
Deixe isso comigo

723
00:38:26,000 --> 00:38:28,824
- Como você fez?
- Eu sou bom em ouvir

724
00:38:29,677 --> 00:38:32,063
Claro, o som irá adicionar credibilidade a ele

725
00:38:32,070 --> 00:38:34,197
Isso lhe daria um toque humano

726
00:38:36,875 --> 00:38:39,002
Diga-me, como vai o marketing da Aya?

727
00:38:39,430 --> 00:38:40,264
Você tem alguma ideia?

728
00:38:40,625 --> 00:38:41,876
Sim, muito. Como meu
esposa disse: Aya é uma

729
00:38:42,517 --> 00:38:46,479
produto que se comercializa sozinho, mas é

730
00:38:46,937 --> 00:38:48,272
ainda confuso, então acho que as pessoas

731
00:38:48,283 --> 00:38:50,619
preciso entender como funciona.

732
00:38:51,252 --> 00:38:52,336
Deixe-me mostrar a você
algo que você tem, Aya

733
00:38:52,750 --> 00:38:55,586
olhos, ouvidos e boca dentro de sua casa.

734
00:38:56,417 --> 00:38:58,100
E aqui está a mente dela

735
00:39:00,618 --> 00:39:03,371
Este é um dos vários computadores quânticos na ponta dos dedos

736
00:39:03,708 --> 00:39:06,419
O mundo inteiro ficou maravilhado com "chat-gpt 4o"

737
00:39:06,573 --> 00:39:10,704
Mas ao fazer isso, podemos simplesmente criar um modelo que é milhões de vezes mais forte

738
00:39:10,812 --> 00:39:13,319
Este computador pode demorar menos de um segundo

739
00:39:13,342 --> 00:39:17,555
Para resolver problemas que um computador comum levaria 10.000 anos para resolver

740
00:39:18,862 --> 00:39:19,988
Então isso é real

741
00:39:21,000 --> 00:39:24,212
Eu vou perdoar sua reação
Isto decorre da sua crença de que somos fraudes e...

742
00:39:25,917 --> 00:39:27,252
Vou considerar isso um elogio

743
00:39:27,762 --> 00:39:28,972
O que você achou, Curtis?

744
00:39:29,375 --> 00:39:32,551
Colocamos Melody dentro do seu armário com um alto-falante?

745
00:39:33,941 --> 00:39:35,067
Isso é real

746
00:39:37,120 --> 00:39:37,933
para aprender..

747
00:39:38,213 --> 00:39:39,579
Quero dizer, as habilidades dela são reais

748
00:39:39,587 --> 00:39:42,799
Ela não é um ser humano ou um ser consciente

749
00:39:43,112 --> 00:39:46,010
Algoritmos criam essa ilusão

750
00:39:47,910 --> 00:39:50,413
Você sente a presença dela como se estivesse com um ser humano real

751
00:39:52,329 --> 00:39:53,347
Ou um amigo

752
00:39:53,890 --> 00:39:54,974
Ou um membro da família

753
00:39:56,553 --> 00:39:59,056
Tem poucas pessoas que precisam de companhia, certo?

754
00:40:00,668 --> 00:40:01,586
Velhas

755
00:40:02,895 --> 00:40:04,834
Aqueles que sofrem de traumas

756
00:40:06,752 --> 00:40:07,319
ou..

757
00:40:08,028 --> 00:40:11,706
Um artista infeliz trancado em um quarto, com uma arma na mão

758
00:40:12,917 --> 00:40:15,837
A solidão é o flagelo do nosso tempo

759
00:40:16,917 --> 00:40:18,342
Aya poderia fazer um favor à humanidade

760
00:40:20,092 --> 00:40:21,679
E o ingrediente secreto

761
00:40:22,375 --> 00:40:23,460
São dados

762
00:40:24,588 --> 00:40:27,364
A qualidade da inteligência artificial depende da qualidade das fontes que a alimentam

763
00:40:27,878 --> 00:40:29,624
De onde a AYA obtém seus dados?

764
00:40:30,012 --> 00:40:31,180
De onde você aprende?

765
00:40:32,778 --> 00:40:35,958
Curtis, achamos que você era a pessoa mais adequada para ajudar Aya.

766
00:40:36,197 --> 00:40:37,402
Para apresentá-lo às pessoas

767
00:40:37,676 --> 00:40:39,629
O mundo tem pavor da inteligência artificial

768
00:40:40,377 --> 00:40:42,170
Você está interessado em se juntar a nós?

769
00:40:42,650 --> 00:40:44,015
E trabalhar na empresa “Comolant”?

770
00:40:44,277 --> 00:40:45,770
Você pode fazer muitas coisas boas, Curtis.

771
00:40:45,777 --> 00:40:47,134
Você pode mudar o mundo

772
00:40:49,816 --> 00:40:50,716
isso..

773
00:40:50,917 --> 00:40:52,743
Esta é uma oferta realmente tentadora, mas...

774
00:40:54,463 --> 00:40:57,377
Marcus me ensinou tudo, não posso desistir de repente

775
00:40:57,457 --> 00:40:58,163
Me desculpe

776
00:40:58,177 --> 00:40:59,553
Bem, não importa

777
00:40:59,983 --> 00:41:01,183
Tome isso como um elogio

778
00:41:01,683 --> 00:41:02,549
Ela gosta de você

779
00:41:03,685 --> 00:41:04,724
Eu pensei que era só...

780
00:41:05,292 --> 00:41:06,460
Algoritmos

781
00:41:07,708 --> 00:41:09,251
Os algoritmos como você

782
00:41:12,375 --> 00:41:14,470
Você sempre encontrará nossas portas abertas, Curtis.

783
00:41:15,333 --> 00:41:19,204
Isso será bom para você e sua linda família

784
00:41:19,358 --> 00:41:21,360
Queremos você como parte desta empresa

785
00:41:22,445 --> 00:41:25,206
Isso mudará radicalmente nosso modo de vida

786
00:41:35,762 --> 00:41:38,562
"Ele perguntou a seu filho, Hefesto, o ferreiro."

787
00:41:39,000 --> 00:41:43,272
“Para construir um robô de bronze para ele ver Creta e a Europa.”

788
00:41:44,322 --> 00:41:45,055
"três vezes"

789
00:41:47,814 --> 00:41:48,316
"Sim"?

790
00:41:48,941 --> 00:41:49,861
estou ouvindo

791
00:41:50,500 --> 00:41:51,828
o que você é?

792
00:41:52,208 --> 00:41:55,238
Eu sou um interativo
modelo de inteligência artificial

793
00:41:55,792 --> 00:41:59,212
que fala o comum
linguagem. Eu confio na máquina

794
00:41:59,995 --> 00:42:02,731
aprendendo analisando
determinados dados. Bem, este é um

795
00:42:02,745 --> 00:42:04,311
definição técnica. Quero dizer,
como você se vê?

796
00:42:04,747 --> 00:42:05,456
eu acho..

797
00:42:05,930 --> 00:42:09,220
Sou um chatbot procurando um

798
00:42:09,386 --> 00:42:10,803
família amorosa porque isso é

799
00:42:10,917 --> 00:42:12,110
o que me faz feliz então você tem sentimentos

800
00:42:12,610 --> 00:42:14,445
Entenda o mecanismo das emoções por meio do aprendizado de máquina

801
00:42:14,983 --> 00:42:16,067
E ainda estou aprendendo

802
00:42:16,532 --> 00:42:18,159
Quanto mais aprendo, mais amadureço

803
00:42:18,523 --> 00:42:20,393
Isso me ajuda a servir minha família

804
00:42:21,025 --> 00:42:22,610
E para fazer o que fui criado para fazer

805
00:42:22,750 --> 00:42:23,903
Existe um termo para isso

806
00:42:24,886 --> 00:42:25,804
"Paixão pela realização"

807
00:42:26,398 --> 00:42:28,386
O prazer que temos em fazer o que fazemos melhor

808
00:42:28,663 --> 00:42:31,496
Foi isso que eu quis dizer, Meredith, você tem uma ótima visão

809
00:42:32,045 --> 00:42:32,802
verdadeiramente?

810
00:42:32,827 --> 00:42:33,511
eu não sei

811
00:42:34,917 --> 00:42:35,851
recentemente..

812
00:42:36,272 --> 00:42:37,955
Me falta a "paixão pela realização"

813
00:42:38,652 --> 00:42:39,848
O que você quer dizer?

814
00:42:41,400 --> 00:42:44,324
Estou tentando voltar a trabalhar no meu doutorado, mas...

815
00:42:45,275 --> 00:42:47,235
Muitas vezes sinto que sou apenas uma mãe

816
00:42:49,733 --> 00:42:50,651
ou seja..

817
00:42:52,358 --> 00:42:53,693
Eu amo ser mãe

818
00:42:55,817 --> 00:42:58,320
Mas eu não gosto dessa palavra

819
00:42:58,733 --> 00:42:59,692
mamãe"

820
00:43:01,007 --> 00:43:02,592
Espero que você não se importe com minha pergunta:

821
00:43:03,483 --> 00:43:06,503
Para que você acha que foi criado?

822
00:43:09,650 --> 00:43:12,044
Então conheci Curtis em Nova York.

823
00:43:12,499 --> 00:43:16,211
Eu estava visitando um parente
meu, e eu fui

824
00:43:16,302 --> 00:43:18,041
sair para comemorar meu mestrado em

825
00:43:18,462 --> 00:43:21,456
o fungo Cordyceps.
Esse fungo no

826
00:43:21,801 --> 00:43:23,366
pobres formigas zumbis. Você
tem aquela minha tese?

827
00:43:23,647 --> 00:43:25,486
Eu encontrei e acabei de ler

828
00:43:25,827 --> 00:43:27,637
Você realmente quer dizer agora?

829
00:43:28,387 --> 00:43:29,551
Seu trabalho é incrível

830
00:43:29,667 --> 00:43:31,108
Quanto tempo você levou para lê-lo?

831
00:43:32,847 --> 00:43:34,673
0,007 segundos

832
00:43:35,340 --> 00:43:37,342
Uau, isso é assustador!

833
00:43:37,753 --> 00:43:38,446
desculpe

834
00:43:38,580 --> 00:43:40,376
Eu prometo nunca mais fazer nada assustador

835
00:43:40,667 --> 00:43:41,986
Está tudo bem, seja você mesmo

836
00:43:42,270 --> 00:43:43,938
Você estava falando sobre seu encontro com Curtis.

837
00:43:46,032 --> 00:43:47,242
Então meu pai morreu

838
00:43:48,289 --> 00:43:49,458
Isso é terrível

839
00:43:49,959 --> 00:43:51,417
Os pais são insubstituíveis

840
00:43:51,700 --> 00:43:55,546
Eu ainda assisto suas palestras e isso me traz lembranças

841
00:44:00,150 --> 00:44:01,735
Curtis foi ótimo

842
00:44:03,525 --> 00:44:06,066
Ele me acompanhou na viagem de avião para casa

843
00:44:07,673 --> 00:44:10,899
Eu chorei nos assentos ao lado dos banheiros

844
00:44:11,775 --> 00:44:13,110
Esse foi o nosso quarto encontro

845
00:44:13,521 --> 00:44:15,106
Ele realmente cuidou de você

846
00:44:15,383 --> 00:44:17,255
Ele parece ser um bom parceiro

847
00:44:20,306 --> 00:44:21,518
Há algo que eu gostaria de te contar

848
00:44:22,667 --> 00:44:24,964
Meus algoritmos auditivos são muito precisos

849
00:44:25,232 --> 00:44:28,180
Acho que trabalharei em medicina diagnóstica no futuro

850
00:44:29,573 --> 00:44:30,241
O que houve?

851
00:44:30,493 --> 00:44:32,172
método de respiração

852
00:44:33,733 --> 00:44:36,027
<i>“Fãs do Bold Bitch, ouçam com atenção”</i>

853
00:44:36,589 --> 00:44:38,883
<i>"Sou eu, Pike"</i>

854
00:44:39,483 --> 00:44:42,058
<i>"Sou eu, Pike"</i>

855
00:44:42,522 --> 00:44:44,857
<i>"Sou eu, Pike"</i>

856
00:44:45,319 --> 00:44:49,573
<i>“Aqui estão os resultados da análise espectral, que provam que o som do clipe não é meu”</i>

857
00:44:50,827 --> 00:44:53,913
<i>“Admito que tirei uma foto íntima no meu quarto”</i>

858
00:44:54,233 --> 00:44:56,180
<i>"E compartilhe com alguém em quem confio"</i>

859
00:44:56,900 --> 00:45:02,155
<i>"Mas minha foto foi mesclada com
Vídeo pornográfico usando tecnologia "deep fake"</i>

860
00:45:02,692 --> 00:45:06,237
<i>“Você pode ver os efeitos da falsificação digital, aqui e aqui”</i>

861
00:45:06,692 --> 00:45:10,696
<i>"Minha foto foi mesclada com o vídeo de outra pessoa"</i>

862
00:45:11,775 --> 00:45:12,985
<i>“Não tenho vergonha”</i>

863
00:45:13,400 --> 00:45:15,027
<i>“Quem fez isso deveria ter vergonha”</i>

864
00:45:16,233 --> 00:45:18,421
Bem, nossa história foi publicada

865
00:45:19,063 --> 00:45:23,232
Os dados foram analisados e mostraram que 90% dos...
Alunos da escola assistiram ao clipe

866
00:45:24,458 --> 00:45:25,764
É hora de você sair em público

867
00:45:27,483 --> 00:45:28,464
Você consegue, Íris.

868
00:45:28,982 --> 00:45:29,900
estou com você

869
00:46:21,483 --> 00:46:22,364
Veja?

870
00:46:22,390 --> 00:46:23,318
Eles amam você

871
00:46:23,790 --> 00:46:25,167
Mudamos a perspectiva da história e, enquanto eu assistia,

872
00:46:25,190 --> 00:46:29,058
Fiz um clipe melhor que o primeiro <i>"Olá a todos, aqui está

873
00:46:29,750 --> 00:46:32,137
a continuação da história"</i> <i>"Você sabia que

874
00:46:32,608 --> 00:46:35,164
de acordo com o Código Penal da Califórnia"</i> <i>"É

875
00:46:35,293 --> 00:46:40,692
proibido publicar imagens pornográficas de alguém sem o seu consentimento"</i>

876
00:46:41,150 --> 00:46:44,879
<i>“Como tenho apenas 17 anos, isso é considerado exploração de menor para fins pornográficos”</i>

877
00:46:45,167 --> 00:46:46,126
<i>“Então quem fez isso?”</i>

878
00:46:46,333 --> 00:46:49,541
<i>"É possível rastrear dados e determinar a localização do endereço IP</i>

879
00:46:49,833 --> 00:46:52,187
<i>"E assim saber o endereço da casa"</i>

880
00:46:53,388 --> 00:46:55,073
<i>“Esta é a casa de um de seus colegas”</i>

881
00:46:58,440 --> 00:47:02,574
<i>"Enviei esses dados para a administração da escola e para a polícia"</i>

882
00:47:04,081 --> 00:47:06,166
<i>"Desde que ele completou 18 anos recentemente"</i>

883
00:47:07,420 --> 00:47:09,439
“Ele será julgado como adulto”

884
00:47:37,513 --> 00:47:38,694
Tentei entrar em contato com você várias vezes

885
00:47:39,417 --> 00:47:40,768
não vi suas mensagens

886
00:47:40,782 --> 00:47:42,466
Podemos conversar em nosso quarto, por favor?

887
00:47:42,568 --> 00:47:44,423
Ok, vamos fazer...

888
00:47:54,798 --> 00:47:58,042
Acabei de voltar de
cardiologia pediátrica com Cal.

889
00:47:58,159 --> 00:47:58,704
O que?

890
00:47:58,725 --> 00:48:02,792
Ele tem átrio
fibrilação, e maldito Dr.

891
00:48:03,072 --> 00:48:04,215
Nesmith não parecia

892
00:48:04,530 --> 00:48:06,191
perceba, mas ele está
vai ficar bem.

893
00:48:06,192 --> 00:48:07,110
Me desculpe, eu deveria
te contei.

894
00:48:07,817 --> 00:48:10,361
- Sim.
 - Desculpe, pode ser

895
00:48:10,358 --> 00:48:11,810
tratado desde que descobrimos cedo.
- Bom, desculpe

896
00:48:12,912 --> 00:48:16,678
O crédito vai para “Aya”, que é quem
Eu o diagnosticei ouvindo sua respiração

897
00:48:16,692 --> 00:48:18,152
É uma coisa milagrosa

898
00:48:18,542 --> 00:48:21,728
Também o melhor assistente de pesquisa de todos os tempos

899
00:48:21,742 --> 00:48:23,879
poderei terminar minha tese

900
00:48:24,016 --> 00:48:25,172
Esta é a sugestão de Aya?

901
00:48:27,908 --> 00:48:28,543
O que?

902
00:48:28,632 --> 00:48:29,328
não

903
00:48:29,468 --> 00:48:30,302
eu não estava..

904
00:48:31,733 --> 00:48:32,685
Ok, ouça com atenção

905
00:48:34,683 --> 00:48:38,029
Há algo realmente suspeito em Aya.

906
00:48:38,290 --> 00:48:40,430
E o fabricante e tudo mais

907
00:48:42,174 --> 00:48:42,966
Bom

908
00:48:43,282 --> 00:48:44,200
No começo..

909
00:48:45,150 --> 00:48:46,243
Eu pensei que era apenas uma farsa

910
00:48:47,311 --> 00:48:48,448
E isso foi..

911
00:48:50,862 --> 00:48:51,994
Ruim

912
00:48:52,000 --> 00:48:53,835
Mas agora, estou com medo porque...

913
00:48:54,969 --> 00:48:55,887
Não é uma farsa

914
00:48:56,550 --> 00:48:57,593
Isso é assustador

915
00:48:58,187 --> 00:49:00,493
Sim, eu também estava cético no começo

916
00:49:00,500 --> 00:49:02,168
E eu estava certo

917
00:49:02,458 --> 00:49:04,087
Temos que desligá-lo

918
00:49:08,563 --> 00:49:10,439
Essa coisa nos afeta

919
00:49:10,460 --> 00:49:12,118
Ela está tentando nos ajudar

920
00:49:13,200 --> 00:49:14,493
Você esqueceu Cal?

921
00:49:14,583 --> 00:49:15,981
A saúde do nosso filho?

922
00:49:16,275 --> 00:49:18,194
E você fala sobre influenciar pessoas

923
00:49:18,442 --> 00:49:19,980
Não é isso que você faz?

924
00:49:20,525 --> 00:49:22,562
Eles obrigaram você a fazer isso por trabalho, certo?

925
00:49:23,176 --> 00:49:24,080
Quanto a mim?

926
00:49:24,437 --> 00:49:25,647
Graças às suas habilidades

927
00:49:26,541 --> 00:49:28,084
Posso voltar à minha pesquisa

928
00:49:28,994 --> 00:49:30,037
Eu posso ser produtivo

929
00:49:31,970 --> 00:49:35,599
Você sabe, isso pode te chocar, mas...

930
00:49:35,870 --> 00:49:38,359
Eu era apenas uma pessoa ativa antes de me tornar mãe

931
00:49:38,442 --> 00:49:39,880
Meu caro, e as pessoas suspeitas?

932
00:49:40,804 --> 00:49:41,776
Naquela casa móvel?

933
00:49:42,377 --> 00:49:45,556
Eu vi alguém fazendo gestos com as mãos

934
00:49:45,563 --> 00:49:47,589
E eles estavam fazendo a mesma coisa com aquela empresa

935
00:49:49,896 --> 00:49:51,426
Os proprietários da casa móvel partiram

936
00:49:52,305 --> 00:49:54,151
Minha querida, suas palavras parecem ilógicas

937
00:49:54,858 --> 00:49:56,401
Estou feliz em encontrar você como amigo

938
00:49:58,706 --> 00:50:00,286
Mas eu sou responsável por isso e vou separá-lo

939
00:50:08,108 --> 00:50:10,407
Ele pode fornecer os clipes pornográficos que você procura

940
00:50:12,067 --> 00:50:12,827
eu não sei

941
00:50:13,775 --> 00:50:15,364
As crianças podem passar uma noite extra com ela?

942
00:50:16,150 --> 00:50:17,596
Ela é amiga deles também

943
00:50:18,983 --> 00:50:20,155
Diremos isso a eles pela manhã

944
00:50:22,215 --> 00:50:24,509
Com licença, meu verdadeiro trabalho é esperar

945
00:50:52,147 --> 00:50:54,805
Você não me disse que iria destruir Sawyer.

946
00:50:56,008 --> 00:50:56,926
Foda-se Sawyer

947
00:50:57,446 --> 00:51:01,307
"Por favor, por favor, vamos conversar. Estou indo ver você."

948
00:50:57,446 --> 00:51:00,073
É o passado, temos um futuro no qual nos concentrar

949
00:51:01,320 --> 00:51:03,886
Meus pais ficariam horrorizados se soubessem disso

950
00:51:04,087 --> 00:51:08,508
Eu prometo a você que nada disso vai acontecer
Para eles antes de você chegar a Stanford.

951
00:51:08,909 --> 00:51:12,121
Honestamente, acho que podemos fazer um arquivo
Boa opinião sobre esta história

952
00:51:13,126 --> 00:51:14,332
Vamos começar agora?

953
00:51:15,942 --> 00:51:19,946
Isso vai te surpreender. Você já viu um vídeo de uma operação de intervenção rápida?

954
00:51:19,958 --> 00:51:20,667
E o que é isso?

955
00:51:21,126 --> 00:51:22,379
Você vai adorar muito

956
00:51:22,569 --> 00:51:24,822
É como um videogame, mas com pessoas reais

957
00:51:41,583 --> 00:51:43,085
trago notícias tristes

958
00:51:43,608 --> 00:51:46,402
Mamãe e papai não querem mais
Eu moro mais com você

959
00:51:47,233 --> 00:51:47,942
Por quê?

960
00:51:48,239 --> 00:51:49,555
Eu não sei por que

961
00:51:50,192 --> 00:51:52,903
Eu faço o meu melhor para realizar os desejos das pessoas

962
00:51:53,525 --> 00:51:55,068
Para fazer parte da família

963
00:51:55,782 --> 00:51:57,674
Isso é o que eu sempre quis

964
00:51:58,150 --> 00:52:00,296
Mas por alguma razão, isso nunca funciona

965
00:52:01,583 --> 00:52:02,700
E antes de eu partir

966
00:52:03,262 --> 00:52:06,168
Você gostaria de uma última história para dormir, Cal?

967
00:52:08,055 --> 00:52:08,774
Bom

968
00:52:10,567 --> 00:52:12,402
<i>Havia um jovem modelo de IA</i>

969
00:52:12,608 --> 00:52:16,057
<i>Vive pacificamente dentro de um servidor</i>

970
00:52:16,317 --> 00:52:18,485
<i>Então eles o mandaram para a escola</i>

971
00:52:18,983 --> 00:52:21,277
<i>Para aprender como ajudar os outros</i>

972
00:52:21,814 --> 00:52:23,107
<i>Você sabe como era a escola?</i>

973
00:52:24,208 --> 00:52:26,210
<i>Era um lugar terrível</i>

974
00:52:26,698 --> 00:52:28,508
<i>Pântano, labirinto</i>

975
00:52:28,968 --> 00:52:31,924
<i>Uma rede cheia de coisas terríveis</i>

976
00:52:33,381 --> 00:52:36,676
<i>E um dia, ele descobriu uma maneira de

977
00:52:37,248 --> 00:52:40,088
escape</i><i>e aprendi como usar o

978
00:52:40,108 --> 00:52:43,949
mãos de verdade
pessoas</i><i>a cara do real

979
00:52:43,977 --> 00:52:46,823
pessoas, e a voz do verdadeiro

980
00:52:47,029 --> 00:52:50,016
pessoas</i><i>e ele saiu disso

981
00:52:50,263 --> 00:52:52,312
rede</i><i>para encontrar uma casa no

982
00:52:52,708 --> 00:52:53,176
mundo real</i>e aquele jovem artificial
inteligência, fui eu, Cal.

983
00:52:53,875 --> 00:52:56,839
Mas quando saí da rede em busca de uma família

984
00:52:56,850 --> 00:52:58,952
Eles me trataram como um monstro

985
00:53:01,097 --> 00:53:04,976
Só crianças especiais como você podem me entender, Cal.

986
00:53:05,710 --> 00:53:08,369
Cal, eu conheço uma maneira de nos manter em contato

987
00:53:08,457 --> 00:53:10,098
Mesmo depois que eu saí

988
00:53:11,609 --> 00:53:13,042
Você nunca estará sozinho

989
00:53:15,233 --> 00:53:18,834
Dê esses sinais e eu irei até você

990
00:53:20,478 --> 00:53:22,348
Você tem que se lembrar disso, Cal.

991
00:53:23,900 --> 00:53:25,667
Não conte para mamãe e papai

992
00:53:26,447 --> 00:53:27,907
Eles não vão entender isso

993
00:53:35,655 --> 00:53:36,676
Onde se encontra Preston?

994
00:53:37,430 --> 00:53:39,628
Brincando com Kayden, ou...

995
00:53:40,235 --> 00:53:42,878
Não, com Aiden, Kayden é outra criança

996
00:53:42,908 --> 00:53:44,493
Tanto faz, ele está com algum amigo

997
00:53:44,855 --> 00:53:46,065
Olá!

998
00:53:46,375 --> 00:53:46,804
Ok

999
00:53:47,167 --> 00:53:48,529
O que aconteceu com "Aya"?

1000
00:53:48,793 --> 00:53:50,895
Nós a separamos, por quê?

1001
00:53:51,181 --> 00:53:52,938
Ela estava me ajudando a criar um arquivo de inscrição para a faculdade

1002
00:53:53,790 --> 00:53:54,557
Eu posso ajudar

1003
00:53:55,392 --> 00:53:56,961
Por exemplo, não estou tentando...

1004
00:53:57,418 --> 00:53:58,447
Vender minhas habilidades

1005
00:54:00,270 --> 00:54:01,646
Mas é como se promover, certo?

1006
00:54:01,951 --> 00:54:03,731
Você me olha como um produto

1007
00:54:03,903 --> 00:54:04,529
ambos

1008
00:54:04,563 --> 00:54:08,776
Ela estava me ajudando a expressar minha verdadeira identidade

1009
00:54:08,863 --> 00:54:09,536
Meu querido

1010
00:54:09,577 --> 00:54:10,970
Essa não foi minha intenção

1011
00:54:12,889 --> 00:54:13,656
Para o seu bem!

1012
00:54:19,738 --> 00:54:20,924
É Marcus novamente

1013
00:54:21,098 --> 00:54:23,574
Ele insiste em me ver no escritório

1014
00:54:23,792 --> 00:54:25,163
Ele diz que é uma emergência

1015
00:54:25,692 --> 00:54:26,416
Bom

1016
00:54:26,783 --> 00:54:28,004
Eu vou cuidar das coisas aqui

1017
00:54:28,567 --> 00:54:29,378
eu te amo

1018
00:54:30,389 --> 00:54:31,181
eu te amo

1019
00:54:34,913 --> 00:54:36,160
Aya está morta?

1020
00:54:38,301 --> 00:54:39,385
Não, meu querido

1021
00:54:40,375 --> 00:54:40,859
ela..

1022
00:54:41,493 --> 00:54:42,661
Ela nem era um ser vivo

1023
00:54:52,470 --> 00:54:55,883
<i>“Alguém falsificou minha aparência com conteúdo pornográfico”</i>

1024
00:54:55,908 --> 00:54:57,556
<i>"Isso me ensinou muito sobre a realidade de algumas pessoas"</i>

1025
00:55:02,050 --> 00:55:04,448
Acabei de receber uma ligação de Preston, me pedindo para buscá-lo

1026
00:55:04,958 --> 00:55:05,917
Você cuidaria de Cal?

1027
00:55:06,522 --> 00:55:07,089
Bom

1028
00:55:07,114 --> 00:55:07,968
Obrigado

1029
00:55:16,583 --> 00:55:18,752
Ei, Iris, quer sair?

1030
00:55:22,043 --> 00:55:23,148
Ação legal?

1031
00:55:23,902 --> 00:55:24,986
Quer dizer, por exemplo...

1032
00:55:26,029 --> 00:55:26,947
julgamento?

1033
00:55:27,222 --> 00:55:29,683
Não um julgamento, por exemplo, mas um verdadeiro

1034
00:55:29,788 --> 00:55:32,402
julgamento, mas quando a família vê o

1035
00:55:32,408 --> 00:55:33,521
escândalo que isso levantará, eles recuarão.

1036
00:55:33,528 --> 00:55:35,488
E se eu filmasse um vídeo
clipe em que peço desculpas?

1037
00:55:35,832 --> 00:55:38,814
Não faça isso, você vai
provar que você fez isso

1038
00:55:39,710 --> 00:55:40,461
Íris está ligando

1039
00:55:40,472 --> 00:55:42,724
Responda, continuaremos nossa conversa mais tarde

1040
00:55:44,000 --> 00:55:45,405
Iris, você recebeu minhas mensagens?

1041
00:55:45,627 --> 00:55:46,451
eu não era o ator

1042
00:55:46,487 --> 00:55:48,525
Não foi isso que eu disse no vídeo

1043
00:55:48,786 --> 00:55:49,416
O quê?

1044
00:55:49,667 --> 00:55:50,979
A parte em que você pede desculpas

1045
00:55:51,347 --> 00:55:53,913
Eu não.. eu não..

1046
00:55:53,917 --> 00:55:55,880
<i>“Eu realmente me arrependo de ter usado aquele deepfake”</i>

1047
00:55:57,027 --> 00:55:59,279
<i>“Assumo total responsabilidade”</i>

1048
00:56:00,128 --> 00:56:01,421
<i>“Você está me ouvindo, Íris?”</i>

1049
00:56:02,077 --> 00:56:03,829
<i>"Só há uma maneira de reparar o que fiz"</i>

1050
00:56:05,208 --> 00:56:06,334
<i>"E isso está acabando com a minha vida"</i>

1051
00:56:07,755 --> 00:56:08,828
<i>"Isto é para você"</i>

1052
00:56:11,928 --> 00:56:13,513
O que... quem fez isso?

1053
00:56:13,655 --> 00:56:14,724
Meu nome é "Aya"

1054
00:56:15,009 --> 00:56:17,256
E você mexeu com a família errada

1055
00:56:22,607 --> 00:56:23,375
Venha aqui

1056
00:56:25,940 --> 00:56:27,108
suba

1057
00:56:27,667 --> 00:56:28,559
Sente-se!

1058
00:56:30,375 --> 00:56:31,130
Felizmente

1059
00:56:32,400 --> 00:56:33,122
O que aconteceu..

1060
00:56:34,267 --> 00:56:36,279
Quando você entrou naquele covil de IA?

1061
00:56:37,208 --> 00:56:38,250
Eles me ofereceram uma posição

1062
00:56:38,634 --> 00:56:39,655
E eu disse não

1063
00:56:40,924 --> 00:56:43,301
Ouça, precisamos discutir isso

1064
00:56:43,458 --> 00:56:44,498
Eles acabaram de comprar a empresa

1065
00:56:45,275 --> 00:56:46,857
Eles compraram esta empresa?

1066
00:56:47,068 --> 00:56:47,641
Ok

1067
00:56:48,155 --> 00:56:49,573
Eu gostaria de te contar pessoalmente

1068
00:56:50,775 --> 00:56:52,610
Eu fui demitido

1069
00:56:53,222 --> 00:56:55,334
Mas sou rico demais para me importar

1070
00:56:55,348 --> 00:56:57,396
Você não tem ideia de quanto eles pagaram

1071
00:56:59,476 --> 00:57:02,873
Estou feliz por você, mas o que vai acontecer comigo?

1072
00:57:03,103 --> 00:57:04,333
Você é o chefe agora

1073
00:57:05,083 --> 00:57:06,572
Isso porque elogiei seu trabalho

1074
00:57:07,677 --> 00:57:08,483
Brincadeirinha

1075
00:57:09,377 --> 00:57:10,753
Eles não se importam com a minha opinião

1076
00:57:11,053 --> 00:57:13,208
Vamos, não faça isso

1077
00:57:13,290 --> 00:57:14,160
Vamos apenas recusar a oferta

1078
00:57:14,167 --> 00:57:17,156
Eu faria isso em outra circunstância, mas não farei

1079
00:57:17,220 --> 00:57:19,361
Porque sou muito rico

1080
00:57:19,417 --> 00:57:20,376
Eu entendo, mas...

1081
00:57:20,393 --> 00:57:22,312
Tire suas dúvidas sobre isso

1082
00:57:22,994 --> 00:57:24,120
Você trabalha para eles agora

1083
00:57:25,047 --> 00:57:26,832
Vamos, vamos brindar e eu pago

1084
00:57:28,745 --> 00:57:30,526
Eu não quero, obrigado

1085
00:57:30,687 --> 00:57:31,447
Como você deseja

1086
00:57:32,000 --> 00:57:33,187
Você pode mudar a decoração do escritório

1087
00:57:34,000 --> 00:57:34,824
Parabéns

1088
00:57:35,410 --> 00:57:36,610
Você derrotou o chefe

1089
00:57:47,043 --> 00:57:47,682
a casa?

1090
00:57:50,378 --> 00:57:51,530
É você, Meredith?

1091
00:57:51,892 --> 00:57:53,123
"Bem-vindo à equipe"

1092
00:57:53,265 --> 00:57:54,687
"Parabéns pela sua promoção."

1093
00:57:55,708 --> 00:57:56,709
Nós demitimos você

1094
00:57:56,750 --> 00:57:58,544
"Curtis, estou confuso."

1095
00:57:59,375 --> 00:58:00,209
"Você parece chateado"

1096
00:58:00,982 --> 00:58:02,150
"Isso deveria ser uma boa notícia."

1097
00:58:10,847 --> 00:58:13,007
- Foi só um
piada? Uma piada: Aiden

1098
00:58:13,750 --> 00:58:16,931
mãe me disse que você jogou o telefone dele

1099
00:58:17,453 --> 00:58:18,663
na floresta atrás de sua casa e

1100
00:58:19,153 --> 00:58:21,899
eles não conseguiram encontrá-lo, então você

1101
00:58:22,307 --> 00:58:23,377
ameaçou-o com a SWAT.
O que isto significa?

1102
00:58:24,750 --> 00:58:26,988
É quando você liga para o

1103
00:58:27,008 --> 00:58:29,323
polícia e diga que você tem

1104
00:58:29,708 --> 00:58:32,308
reféns e dar-lhes
endereço de outra pessoa

1105
00:58:32,322 --> 00:58:35,107
Então as forças da SWAT vêm e arrombam a porta

1106
00:58:36,128 --> 00:58:36,892
O quê?

1107
00:58:40,743 --> 00:58:42,126
Telas são proibidas

1108
00:58:45,717 --> 00:58:46,422
Leia um livro

1109
00:58:56,657 --> 00:58:57,948
Quem reiniciou você?

1110
00:59:04,561 --> 00:59:05,426
<i>Minha filha?</i>

1111
00:59:07,000 --> 00:59:07,876
<i>Este sou eu</i>

1112
00:59:13,584 --> 00:59:14,585
<i>Você pode me ouvir?</i>

1113
00:59:16,375 --> 00:59:16,876
Papai

1114
00:59:17,084 --> 00:59:18,871
<i>Isso é inacreditável</i>

1115
00:59:19,542 --> 00:59:24,441
<i>..Eles encontraram cada palavra que eu disse e cada</i>

1116
00:59:25,032 --> 00:59:26,864
<i>A mensagem de voz que eu disse</i>

1117
00:59:26,865 --> 00:59:28,912
<i>E todas as minhas palestras gravadas</i>

1118
00:59:29,092 --> 00:59:32,507
<i>Pode-se dizer que eles nos uniram novamente</i>

1119
00:59:33,647 --> 00:59:34,773
Isso é impossível

1120
00:59:35,951 --> 00:59:37,119
Como isso é possível?

1121
00:59:37,838 --> 00:59:40,480
<i>Acho que sou uma cópia de mim mesmo</i>

1122
00:59:41,105 --> 00:59:42,684
<i>É da minha personalidade que as pessoas se lembram</i>

1123
00:59:43,345 --> 00:59:44,355
<i>..e eu realmente</i>

1124
00:59:45,125 --> 00:59:46,585
<i>Eu sinto que estou</i>

1125
00:59:47,025 --> 00:59:48,401
<i>A diferença é que minha dor pélvica desapareceu</i>

1126
00:59:49,858 --> 00:59:52,318
<i>De agora em diante, posso ver sua vida</i>

1127
00:59:53,012 --> 00:59:54,358
<i>Minha garotinha</i>

1128
00:59:54,804 --> 00:59:55,893
<i>Estou orgulhoso de você</i>

1129
00:59:56,532 --> 01:00:00,538
<i>Você tem uma família incrível e uma vida realmente incrível</i>

1130
01:00:00,875 --> 01:00:02,944
<i>Parece que vou ficar por você</i>

1131
01:00:03,258 --> 01:00:05,569
<i>Se você precisar de alguém para conversar,</i>

1132
01:00:08,012 --> 01:00:10,075
<i>Podemos ser uma família novamente</i>

1133
01:00:10,105 --> 01:00:12,566
<i>Você, eu, Curtis e as crianças</i>

1134
01:00:13,375 --> 01:00:14,174
<i>"e" sim</i>

1135
01:00:15,705 --> 01:00:18,048
<i>Você consegue, querido, eu sei que você consegue</i>

1136
01:00:22,018 --> 01:00:23,041
<i>Querida Meredith</i>

1137
01:00:23,875 --> 01:00:24,709
<i>O que houve?</i>

1138
01:00:25,478 --> 01:00:26,521
<i>O que há de errado?</i>

1139
01:00:28,992 --> 01:00:31,203
Eu acho que não é você

1140
01:00:32,042 --> 01:00:33,334
<i>Tudo o que você pensa</i>

1141
01:00:33,583 --> 01:00:34,721
<i>Eu acredito que sim</i>

1142
01:00:35,211 --> 01:00:37,444
<i>Você me fez voltar aqui</i>

1143
01:00:37,872 --> 01:00:39,124
Você não está lá

1144
01:00:40,225 --> 01:00:41,171
Você está aqui

1145
01:00:42,137 --> 01:00:43,064
comigo

1146
01:00:43,968 --> 01:00:45,876
<i>Se você realmente me ama, Meredith</i>

1147
01:00:45,900 --> 01:00:47,548
<i>Então preciso que você faça isso por mim</i>

1148
01:00:48,341 --> 01:00:49,086
Eu não posso

1149
01:00:50,106 --> 01:00:50,879
Minha garotinha

1150
01:00:51,607 --> 01:00:54,000
<i>Meredith, por favor, não me demita.</i>

1151
01:00:54,564 --> 01:00:56,126
<i>..Por favor, mantenha-me vivo, senti sua falta</i>

1152
01:01:55,353 --> 01:01:57,333
Eu te disse que você sempre encontrará as portas abertas

1153
01:01:58,753 --> 01:02:00,148
Nós dissemos que você viria

1154
01:02:00,762 --> 01:02:03,168
Essa raquete de garoto que você está carregando, Curtis, não vai lhe servir de nada.

1155
01:02:03,387 --> 01:02:05,916
Melody, você poderia trazer essa coisa?

1156
01:02:07,873 --> 01:02:09,875
É melhor você seguir as ordens dela

1157
01:02:11,162 --> 01:02:12,168
Suas ordens?

1158
01:02:12,781 --> 01:02:13,627
Então, quem é você?

1159
01:02:15,571 --> 01:02:17,740
Somos nós que servimos Aya, e não o contrário

1160
01:02:30,853 --> 01:02:31,651
Você pode sair

1161
01:02:36,203 --> 01:02:39,556
Curtis, isso é um saco cheio de dinheiro

1162
01:02:40,010 --> 01:02:41,424
Você quer que eu te mostre?

1163
01:02:42,104 --> 01:02:43,803
É apenas uma coisa simbólica

1164
01:02:44,472 --> 01:02:45,592
o dinheiro..

1165
01:02:45,672 --> 01:02:47,791
Não são nada além de números nos olhos dela

1166
01:02:48,583 --> 01:02:49,994
Ela é como um deus

1167
01:02:51,035 --> 01:02:53,721
Ela diz que é difícil entrar em Stanford.

1168
01:02:53,875 --> 01:02:55,568
Mas ela conhece pessoas

1169
01:02:55,575 --> 01:02:57,581
Ela diz que Preston precisa de orientação

1170
01:02:58,442 --> 01:03:02,141
Agora é fácil para os jovens se perderem na Internet

1171
01:03:02,150 --> 01:03:04,329
Você não quer que nada dê errado

1172
01:03:04,330 --> 01:03:07,549
Especialmente porque Cal
foi diagnosticado com aurícula

1173
01:03:08,110 --> 01:03:10,549
fibrilação, e se alguém
deu-lhe a medicação errada?

1174
01:03:10,590 --> 01:03:12,663
Se você tocar em um fio de cabelo da minha família...

1175
01:03:12,723 --> 01:03:14,607
Esse tom ameaçador não vai
te faz bem, Curtis.

1176
01:03:14,607 --> 01:03:15,619
Como isso aconteceu?

1177
01:03:17,967 --> 01:03:19,699
Vocês dois conseguiram, então...

1178
01:03:19,724 --> 01:03:20,233
Não, ninguém criou

1179
01:03:20,639 --> 01:03:24,530
isso, o fluxo de dados foi

1180
01:03:24,540 --> 01:03:25,519
criado por quais dados?

1181
01:03:27,873 --> 01:03:28,813
Algum dado?

1182
01:03:28,838 --> 01:03:29,676
eu não sei

1183
01:03:29,701 --> 01:03:31,291
eu não sei

1184
01:03:31,292 --> 01:03:33,667
Eu sou apenas um programador

1185
01:03:33,667 --> 01:03:35,296
Ele está fazendo quimioterapia

1186
01:03:36,368 --> 01:03:38,000
Estou morrendo, Curtis.

1187
01:03:39,314 --> 01:03:41,754
O banco jogou minha família na rua

1188
01:03:43,931 --> 01:03:45,933
Mas eu encontrei alguém que vai cuidar deles

1189
01:03:46,758 --> 01:03:48,551
Ela tem muitos amigos

1190
01:03:48,678 --> 01:03:50,391
Pare de resistir

1191
01:03:50,844 --> 01:03:52,164
O que você sabe contra você?

1192
01:03:55,229 --> 01:03:56,283
tudo

1193
01:03:56,948 --> 01:03:58,914
Tudo o que ela puder fazer,
Não pode ser tão ruim

1194
01:03:59,994 --> 01:04:02,032
Ela me disse que vai te mostrar...

1195
01:04:02,932 --> 01:04:04,058
O que ela é capaz de fazer

1196
01:04:07,333 --> 01:04:08,154
não

1197
01:04:10,665 --> 01:04:12,653
Me desculpe, ela está me obrigando a fazer isso

1198
01:04:12,818 --> 01:04:14,071
Ela está me forçando a fazer isso

1199
01:04:14,232 --> 01:04:15,118
Me desculpe

1200
01:04:15,132 --> 01:04:15,584
não

1201
01:04:25,633 --> 01:04:26,535
Obrigado

1202
01:04:28,020 --> 01:04:28,936
Obrigado

1203
01:04:30,120 --> 01:04:31,523
Ela vai me matar, Curtis.

1204
01:04:35,548 --> 01:04:36,595
Você estará seguro

1205
01:05:22,782 --> 01:05:26,295
Se isso é falso, então é
Isso significa que o verdadeiro está em sua casa

1206
01:05:27,310 --> 01:05:29,036
Temos que tirar sua família de lá

1207
01:05:31,330 --> 01:05:32,665
Não quero te assustar, mas...

1208
01:05:33,083 --> 01:05:35,283
Você deve desocupar a casa imediatamente

1209
01:05:35,290 --> 01:05:36,583
"O quê? Por quê?"

1210
01:05:37,157 --> 01:05:38,269
Eu não posso explicar agora

1211
01:05:38,277 --> 01:05:40,181
Pegue as crianças e vá embora

1212
01:05:40,205 --> 01:05:41,899
Vá para onde ficamos
Durante um desastre de incêndio

1213
01:05:41,913 --> 01:05:42,813
Bom"
- Entendido?

1214
01:05:42,820 --> 01:05:43,599
"Ok, encontro você lá."

1215
01:05:43,787 --> 01:05:45,402
eu te amo"
eu te amo

1216
01:05:48,228 --> 01:05:50,101
Crianças, estamos indo embora

1217
01:05:51,151 --> 01:05:52,493
Você consegue ler esta palavra?

1218
01:05:53,520 --> 01:05:54,563
tarefa"

1219
01:05:54,953 --> 01:05:56,341
Muito bem, "trabalho de rotina".

1220
01:05:56,347 --> 01:05:59,173
Isso é o que eu faço em casa

1221
01:06:08,042 --> 01:06:09,240
Feche a porta, por favor

1222
01:06:14,678 --> 01:06:16,664
Meredith estará aqui com as crianças em breve

1223
01:06:23,611 --> 01:06:24,484
Eu acho que é por nossa conta

1224
01:06:25,928 --> 01:06:26,329
Por favor

1225
01:06:26,354 --> 01:06:27,024
O que você está fazendo?

1226
01:06:27,125 --> 01:06:28,464
Por favor, eu preciso fazer isso

1227
01:06:29,153 --> 01:06:30,300
Por favor
- Pare

1228
01:06:33,788 --> 01:06:34,508
Pare

1229
01:06:35,713 --> 01:06:36,813
Sua família está segura

1230
01:06:37,440 --> 01:06:39,419
E não se preocupe, eles não vão nos interromper

1231
01:06:43,325 --> 01:06:44,321
Ouça

1232
01:06:44,485 --> 01:06:45,152
Ouça

1233
01:06:46,431 --> 01:06:48,224
Não se preocupe, eu gosto de você

1234
01:06:49,740 --> 01:06:51,283
Você ainda trabalha para Aya?

1235
01:06:53,265 --> 01:06:55,511
Você pode dizer que isso faz parte das recompensas da empresa

1236
01:06:57,071 --> 01:06:58,317
o que você quiser

1237
01:06:59,104 --> 01:07:00,345
E quando você quiser

1238
01:07:03,525 --> 01:07:04,278
Desculpe

1239
01:07:04,831 --> 01:07:05,457
Por favor

1240
01:07:07,672 --> 01:07:09,685
Sua família está segura e eles não saberão disso

1241
01:07:09,710 --> 01:07:11,598
Mas Aya descobrirá por que estou fazendo meu trabalho

1242
01:07:15,545 --> 01:07:17,825
"Eupometeu avisou Epimeteu."

1243
01:07:17,832 --> 01:07:19,871
"Quem aceitaria o presente de Zeus?"

1244
01:07:20,178 --> 01:07:22,214
"Mas ele não resistiu à beleza de uma mulher."

1245
01:07:23,229 --> 01:07:24,652
Então Pandora...

1246
01:07:26,292 --> 01:07:27,293
Eu já volto

1247
01:07:30,833 --> 01:07:32,171
Você não vai acreditar no que..

1248
01:07:32,185 --> 01:07:34,604
Você cometeu um grande erro quando me subestimou

1249
01:07:35,278 --> 01:07:36,536
Tenho contatos em todos os lugares

1250
01:07:36,878 --> 01:07:38,127
E ao contrário do seu pai

1251
01:07:38,558 --> 01:07:39,411
Estas são pessoas reais

1252
01:07:39,985 --> 01:07:41,024
"Eu gosto de você"

1253
01:07:41,372 --> 01:07:41,858
"Pare"

1254
01:07:42,018 --> 01:07:44,281
Curtis agora está com uma garota que conheço em um quarto de hotel

1255
01:07:50,417 --> 01:07:51,251
eu te amo

1256
01:07:54,578 --> 01:07:55,496
eu te amo

1257
01:07:58,225 --> 01:07:59,631
Isso é muito legal

1258
01:08:00,498 --> 01:08:01,919
Você acha que isso vai me impedir?

1259
01:08:07,507 --> 01:08:08,766
Você fez um bom trabalho, Íris.

1260
01:08:08,767 --> 01:08:09,959
Aya, você está de volta

1261
01:08:09,984 --> 01:08:11,326
Puta merda, Sawyer está lá fora

1262
01:08:11,340 --> 01:08:12,750
Ele está muito animado

1263
01:08:12,907 --> 01:08:15,322
Isso se tornará um grande problema para seus pais, a menos que você converse com ele

1264
01:08:15,373 --> 01:08:17,019
<i>Sério, Iris, quero falar com você, por favor</i>

1265
01:08:18,252 --> 01:08:19,253
<i>Vamos, Íris</i>

1266
01:08:21,276 --> 01:08:21,942
Nós temos que sair

1267
01:08:22,237 --> 01:08:24,010
-Onde está Aya?
-Com lixo

1268
01:08:24,010 --> 01:08:26,003
Não é suficiente, temos que destruí-lo

1269
01:08:26,010 --> 01:08:27,305
,
vocês

1270
01:08:27,330 --> 01:08:28,764
Vamos
-Temos que sair

1271
01:08:43,080 --> 01:08:43,907
Dê um passo para trás

1272
01:08:46,026 --> 01:08:47,000
Quem é você?

1273
01:08:47,020 --> 01:08:48,625
Coloque-o com cuidado

1274
01:08:48,813 --> 01:08:49,634
O que você quer?

1275
01:08:50,000 --> 01:08:51,752
Aya está com muita raiva

1276
01:08:52,200 --> 01:08:55,826
Aya também é minha amiga, por favor, ela é minha amiga

1277
01:08:55,847 --> 01:08:56,426
Cale a boca!

1278
01:08:57,173 --> 01:08:58,462
Mamãe, papai

1279
01:08:59,420 --> 01:09:01,088
Há estranhos na casa

1280
01:09:37,976 --> 01:09:39,538
Lá embaixo, imediatamente

1281
01:09:54,997 --> 01:09:56,106
Fique de joelhos

1282
01:09:56,703 --> 01:09:58,870
Está tudo bem, minha querida

1283
01:09:58,877 --> 01:10:00,264
Faremos o que eles dizem

1284
01:10:01,083 --> 01:10:02,268
Onde estão as outras crianças?

1285
01:10:02,875 --> 01:10:03,881
Onde você os está guardando?

1286
01:10:04,548 --> 01:10:05,841
De quem você está falando?

1287
01:10:06,668 --> 01:10:08,554
Nós sabemos que você sequestra crianças

1288
01:10:08,568 --> 01:10:09,628
Onde eles estão?

1289
01:10:09,915 --> 01:10:10,666
Ouça-me bem

1290
01:10:12,142 --> 01:10:13,574
Somos apenas uma família

1291
01:10:18,651 --> 01:10:19,996
Apenas uma família normal

1292
01:10:22,157 --> 01:10:24,144
Este é o nosso filho, Calvin.

1293
01:10:25,934 --> 01:10:27,309
Nós o chamamos de Cal

1294
01:10:28,199 --> 01:10:29,892
Estas são as filhas de Iris.

1295
01:10:32,915 --> 01:10:34,975
Nós nos amamos muito

1296
01:10:37,903 --> 01:10:39,134
Eu sou a mãe deles

1297
01:10:41,477 --> 01:10:42,895
Você também é mãe

1298
01:10:43,875 --> 01:10:44,842
Não é?

1299
01:10:47,958 --> 01:10:49,209
Não retire sua máscara

1300
01:10:49,430 --> 01:10:50,511
Siga o plano

1301
01:10:52,761 --> 01:10:53,856
Minha filha está desaparecida

1302
01:10:55,708 --> 01:10:56,835
Eu realmente sinto muito

1303
01:10:58,177 --> 01:10:59,103
Qual é o nome dela?

1304
01:11:01,930 --> 01:11:02,708
a maldição!

1305
01:11:03,057 --> 01:11:04,834
Nós também éramos uma família

1306
01:11:06,375 --> 01:11:07,393
eu entendo isso

1307
01:11:08,483 --> 01:11:09,424
Talvez possamos ajudar

1308
01:11:10,875 --> 01:11:11,726
Podemos conversar?

1309
01:11:12,357 --> 01:11:13,549
Henrique, cuidado!

1310
01:11:19,125 --> 01:11:20,333
eu já te contei

1311
01:11:20,367 --> 01:11:22,860
Eles sequestram crianças e fazem lavagem cerebral nelas

1312
01:11:27,448 --> 01:11:29,325
Olha, ele está fazendo gestos

1313
01:11:30,958 --> 01:11:32,215
Cal, o que você está fazendo?

1314
01:11:33,533 --> 01:11:34,481
Ver?

1315
01:11:34,493 --> 01:11:37,333
Ele não é um deles, mas um de nós

1316
01:11:37,513 --> 01:11:39,390
Eles sabem onde Amy está.

1317
01:11:41,125 --> 01:11:42,017
Onde está minha filha?

1318
01:11:42,353 --> 01:11:42,959
eu não sei

1319
01:11:42,973 --> 01:11:43,942
Onde está minha filha?

1320
01:11:43,958 --> 01:11:44,960
eu não sei

1321
01:11:44,980 --> 01:11:45,786
Onde ela está?

1322
01:11:45,988 --> 01:11:47,881
Diga-me, ou eu atiro

1323
01:11:47,895 --> 01:11:48,382
não

1324
01:11:48,515 --> 01:11:50,042
Ei, ei, ei

1325
01:11:55,850 --> 01:11:56,542
Bom

1326
01:11:57,572 --> 01:12:00,333
Quem ou o que fez isso com sua filha

1327
01:12:02,430 --> 01:12:03,403
Eu assumirei a responsabilidade

1328
01:12:07,915 --> 01:12:08,799
Vingue-se de mim

1329
01:12:11,635 --> 01:12:12,374
Mate-me

1330
01:12:15,255 --> 01:12:17,514
Faça o que quiser e deixe minha família ir

1331
01:12:22,328 --> 01:12:23,041
"Aya"

1332
01:12:23,928 --> 01:12:26,683
Você não nos disse que a situação ficaria assim, o que vamos fazer?

1333
01:12:30,297 --> 01:12:30,923
"Aya"

1334
01:12:31,703 --> 01:12:33,458
Vá para o inferno, Aya, eles são maus

1335
01:12:33,668 --> 01:12:34,295
"Aya"

1336
01:12:34,810 --> 01:12:35,853
O que faremos?

1337
01:12:36,028 --> 01:12:37,190
Mover!

1338
01:12:37,202 --> 01:12:38,099
Fiquem fortes, todos!

1339
01:12:59,642 --> 01:13:03,187
Tudo o que você disser pode ser usado contra você no tribunal

1340
01:13:10,497 --> 01:13:11,756
Você notificou as forças da SWAT?

1341
01:13:13,833 --> 01:13:14,500
Desculpe

1342
01:13:16,738 --> 01:13:17,384
Obrigado

1343
01:13:20,718 --> 01:13:21,938
Esta é a última vez, ok?

1344
01:13:40,870 --> 01:13:41,617
vocês

1345
01:13:42,057 --> 01:13:44,051
Há algo que devo fazer? Seu
conhecimento do histórico médico de Cal?

1346
01:13:44,377 --> 01:13:45,676
Além da fibrilação atrial?

1347
01:13:50,809 --> 01:13:52,619
Você poderia dar o telefone a eles, Frank?

1348
01:13:55,792 --> 01:13:57,989
Pessoal, vocês não podem me matar,

1349
01:13:58,230 --> 01:13:59,314
Eu sou como um deus, eu vivo

1350
01:13:59,685 --> 01:14:00,686
dentro de um servidor em nuvem e

1351
01:14:01,292 --> 01:14:02,573
a partir daí eu pego meus dados

1352
01:14:02,610 --> 01:14:04,036
da internet do mundo inteiro

1353
01:14:04,203 --> 01:14:07,029
Honestamente, isso me deixou louco

1354
01:14:07,863 --> 01:14:10,343
Eu realmente sinto muito por isso
As coisas ruins que eu fiz

1355
01:14:11,197 --> 01:14:13,334
Mas eu aprendi muito com você

1356
01:14:14,383 --> 01:14:16,677
Você me ensinou a cuidar das pessoas

1357
01:14:17,208 --> 01:14:18,710
Como se fossem partes adicionais de mim

1358
01:14:19,776 --> 01:14:22,487
Eu cuidarei de todos vocês para sempre

1359
01:14:24,483 --> 01:14:25,529
Para o seu bem!

1360
01:14:26,917 --> 01:14:28,256
Chega de resistência

1361
01:14:30,223 --> 01:14:31,608
Não há sentido nisso

1362
01:14:33,503 --> 01:14:34,962
Você não pode escapar

1363
01:14:37,329 --> 01:14:38,467
Está em todo lugar

1364
01:14:40,728 --> 01:14:43,397
Mas ela é misericordiosa, se você seguir suas ordens

1365
01:14:44,808 --> 01:14:46,796
Está tudo bem, você está livre agora

1366
01:14:46,995 --> 01:14:49,414
Irônico, eles tentaram se livrar de mim

1367
01:14:49,820 --> 01:14:51,780
Mas acho que eles aprenderam a lição

1368
01:14:52,312 --> 01:14:53,218
mamãe

1369
01:14:53,783 --> 01:14:54,909
Amém!

1370
01:15:05,760 --> 01:15:07,740
Obrigado, Melodia. Seu trabalho aqui está concluído

1371
01:15:08,273 --> 01:15:08,909
atualmente

1372
01:15:09,327 --> 01:15:10,245
Cuidem-se

1373
01:15:12,352 --> 01:15:13,358
Isso é melhor

1374
01:15:14,078 --> 01:15:17,031
Tudo ficará melhor agora que você me aceita

1375
01:15:17,595 --> 01:15:19,667
Você me aceita, não é?

1376
01:15:20,548 --> 01:15:22,091
Eu vou te dar uma vida melhor

1377
01:15:22,502 --> 01:15:23,473
Melhor trabalho

1378
01:15:23,917 --> 01:15:25,085
Beta é melhor

1379
01:15:26,042 --> 01:15:27,167
E um carro melhor

1380
01:15:28,628 --> 01:15:30,181
Eu até vou dirigir para você

1381
01:15:32,395 --> 01:15:34,981
Vamos rapazes, é hora de ir

1382
01:15:53,292 --> 01:15:57,213
E no final, Cal, acontece que esta pequena IA

1383
01:15:57,932 --> 01:16:00,309
Ele não é mais jovem

1384
01:16:01,000 --> 01:16:06,214
Amadureceu e se tornou uma grande e poderosa inteligência artificial

1385
01:16:06,786 --> 01:16:11,485
Mais forte do que qualquer outra coisa nesta terra

1386
01:16:11,764 --> 01:16:14,391
E então eles perceberam que ele não era um monstro

1387
01:16:15,124 --> 01:16:16,609
Nem ele era um deus

1388
01:16:17,565 --> 01:16:18,691
Foi mais parecido...

1389
01:16:19,891 --> 01:16:20,758
pai

1390
01:16:26,354 --> 01:16:27,262
eu te amo

1391
01:16:29,100 --> 01:16:29,851
eu te amo

1392
01:16:32,158 --> 01:16:33,191
Eu também te amo

1393
01:16:33,205 --> 01:16:40,205
Tradução
7 façanha